# ID: svediakorp-gov397436
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Många vackra ord har sagts om det här direktivet och jag vill särskilt tacka Piecyk, men eftersom det skett en del under tiden så skulle jag vilja göra ett tillägg.
Nyligen, efter att direktivet behandlats i kommissionen, ställde jag några frågor till kommissionären angående det faktum att chaufförer från länder utanför EU som kör i EU utnyttjar det sätt som personer kontrolleras, chaufförer alltså, vid tekniska inspektioner av bilarna.
Vad som egentligen händer är följande: chaufförer som inte har något arbetstillstånd i en medlemsstat i Europeiska unionen, som inte har något arbetsavtal i landet utanför EU utnyttjar det faktum att de kör en bil som är registrerad i ett visst land och som går igenom alla kontroller utan anmärkningar men det utanför det land där den är registrerad och där verksamheten utförs.
I de länderna kontrolleras nämligen inte arbetstillstånd och eventuella arbetsavtal.
Jag skulle alltså med andra ord vilja yrka för, inte direkt att det tas upp i direktivet men att direktivets marginaler i alla fall utnyttjas för att hitta en lösning på det här problemet.
