# ID: svediakorp-gov397422
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr föredragande!
Grattis till ert betänkande!
Ni sade det alldeles nyss: vi behöver verkligen det här direktivet.
Det är ett bra direktiv.
Hamnarna måste ha en mottagningsanläggning.
Äntligen kommer det kontroller.
Medlemsstaterna måste också vidta sanktioner om någon inte följer reglerna.
Det är mycket viktigt.
Det är bra för miljön.
Redan nu sker det investeringar inför det kommande direktivet.
I Antwerpen till exempel, inte långt från där jag bor, byggs nu en stor anläggning som man inte hade tidigare.
Direktivet fungerar alltså redan i viss mån.
Det finns en punkt, Jarzembowski har också redan sagt det, där våra åsikter skiljer sig.
Hur beräknar vi kostnaderna?
Principen är, det är vi ense om, att förorenaren betalar.
Frågan är om han automatiskt måste betala hela beloppet eller ett mycket stort belopp i hamnavgifter eller antar vi en flexibel reglering som rådet nu föreslår?
Vilket innehåller den bästa ekonomiska stimulansen, som ni sade?.
Jag har talat med en del personer om det.
Ståndpunkterna är olika.
Sedvänjorna är tydligen också mycket olika.
Till och med per hamn inom samma område hör man olika saker och olika procentsatser.
Det finns också hamnar som i sista stund ändrar procentsats, om jag säger så.
Jag tror därför att vi som parlament helst inte skall binda oss vid en fast procentsats.
Ett flexibelt system på de villkoren, som ni sade, måste gälla en viktig del av kostnaderna.
0,01 är helt klart inte en viktig del.
Det måste också vara uppmuntrande, en flexibel del hålls ju öppen, för människor som arbetar miljövänligt, på villkor att kommissionen håller ett vakande öga över det hela och kontrollerar att systemet fungerar.
Om direktivets målsättningar inte uppfylls måste kommissionen ingripa, agera och föreslå ändringar och ser till att systemet verkligen fungerar.
Kolleger!
Vi måste i alla fall rädda det här direktivet, behålla det, vi måste se till att vi får det.
Jag hoppas att vi inte äventyrar direktivet genom en allt för principiell hållning på en punkt.
