# ID: svediakorp-gov397414
# author: Mathieu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Tillståndet i de tropiska skogarna är i dubbel mening bekymmersamt.
Utarmningen är inte bara kvantitativ, utan också av kvalitativ art.
Vår planets biologiska mångfald står på spel.
Kommissionen har därför agerat på ett lämpligt sätt genom att föreslå en ny förordning från rådet om tropiska skogar, och jag skriver helt och hållet under på innehållet i de ändringsförslag som lagts fram av föredraganden.
Jag vill hedra hans utomordentligt relevanta arbete.
Han pekar på intressanta perspektiv som jag skulle vilja vidareutveckla på vissa punkter.
Det förefaller mycket viktigt att fundera över förordningens tillämpningsområde.
För det första bör projekten vara mer inriktade på ett återställande av de tropiska skogarna.
Rådets förordning från 1995 var kanske alltför koncentrerad på skyddet av tropiska skogar och inte tillräckligt på en uppvärdering av deras produktiva potential.
Dessutom bör kommande gemenskapsåtgärder beakta samtliga aspekter av ett hållbart skogsbruk.
Detta innefattar en respekt för de ursprungsbefolkningar som är beroende av skogarnas ekosystem.
Vi får inte förlora det faktum ur sikte att det ligger stora hinder i vägen för de sårbara befolkningarnas nödvändiga deltagande: skogsområdena i fråga är ofta drabbade av oroligheter och konflikter liksom de negativa bieffekterna av turismen, som ofta presenteras som en mirakellösning, och slutligen tillämpas knappast lokala skogslagar, i den mån sådana existerar.
Visst finns det skogar som är undantagna alla former av produktionsverksamhet, men det finns också de som fortfarande har en ekonomisk funktion.
Det gäller våra skogar inom Europeiska unionen, och, kära kolleger, jag frågar er, vilket stöd gav gemenskapen till de europeiska skogar som förstördes av stormen i december förra året?
Hur det går för detta betänkande kommer vi säkert att få se, men vi behöver också inrätta en verklig gemenskapspolitik för ett bevarande och en hållbar förvaltning av skogarna.
