# ID: svediakorp-gov397413
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr kollega Martín!
Ni har mycket tydligt redogjort för vad ert betänkande handlar om.
Tack för det.
Men samtidigt vet vi att det inte är alla projekt som får ett så fruktbart resultat som vi skulle önska.
Därför är det desto viktigare för oss att den berörda befolkningen på platsen, samt även olika lokala grupper, engageras redan i inledningen av planeringsskedet; då kan de bidra till utformningen av projekten och säkra en ekologisk, social samt kulturell långsiktighet för dessa projekt, vilka ju skall finansieras av oss.
Det är inte alltid - det vet vi också - som man respekterar intressena hos de lokalt verksamma människorna, i stället underordnas och offras dessa intressen ofta åt andra gruppers ekonomiska intressen, till exempel de multinationella skogsbolagens.
Jag skulle kunna berätta mycket om hur sådana grupper företräds i Brasilien; för en sak står klar: Frågan om de tropiska skogarna överhuvudtaget kan utnyttjas utan att de på lång sikt tar skada har fortfarande inte fått någon tillfredsställande lösning.
Just på detta område bör bidragen från kommission och råd ej skäras ned, ty det skulle snarast få en kontraproduktiv effekt.
Om man nämligen fortsätter som hittills med skövlingen av skogarna, blir människorna på platsen de första att lida nöd; i andra hand blir det vi alla på jordklotet, för man kan ju redan konstatera dramatiska förändringar av klimatet.
Det är också av stor vikt för oss att projekten kan fortgå utan avbrott.
Vad vi kräver av exempelvis rådet är ju inte några fordringar som är gripna ur luften, och jag tror att det under en skickligt genomförd förhandling måste vara möjligt att genomföra ett och annat; för betingelserna är ju inte omöjliga att uppfylla.
I övrigt kan vi bara ansluta oss till kollegan Fernández Martíns betänkande; också det som kollegan Scheele och de andra sade fångar exakt de föreställningar vi har.
Tack så mycket för den storsinta tidsskänken till mina kolleger.
