# ID: svediakorp-gov397399
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade kommissionsordförande och ärade ordförande i rådet, tack för ert anmärkningsvärda bidrag till denna viktiga och intressanta debatt.
Sex resolutionsförslag har mottagits och lagts fram i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen.
Omröstningen kommer att äga rum på onsdag kl.
12.00.
Jag förklarar debatten avslutad.
(Sammanträdet avslutades kl.
20.15 och återupptogs kl.
21.00.)
Innan vi återupptar sammanträdet skulle jag vilja göra en anmärkning som jag alltid gör vid nattsammanträden; då ansiktena växlar är det många av er som ännu ej känner till detta.
Jag har en begäran riktad till er, nämligen att ni medverkar till ett raskt genomförande av sammanträdet genom att hålla nere talartiden.
Detta av tre skäl.
Ett är den gamla festregeln: ju senare på kvällen, desto lustigare blir gästerna - men det gäller alltså ej för plenumet.
Det andra är att de personer som sitter här bakom glasskivorna - tolkarna - också vill hem.
Och det tredje är att det vid sidan av tolkarna finns många andra bakom kulisserna, vilka måste arbeta ända fram till sammanträdets slut för att protokollet skall bli färdigt till i morgon.
Var alltså vänliga och håll er till talartiderna, så går det hela fort undan.
