# ID: svediakorp-gov397396
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade rådsordförande!
Jag vill tacka er för att ni har fått Europa att förstå att en modernisering av ekonomin och en social sammanhållning är två begrepp som faktiskt är förenliga med varandra.
Förberedelserna inför toppmötet i Lissabon kommer att visa att vi inte arbetar tillräckligt mycket i Europa och att om vi vill bli världens mest dynamiska region måste vi inte bara arbeta mera utan vi måste också vara mer informerade och utnyttja en större kapacitet.
För att höja sysselsättningsnivån och för att finansiera socialförsäkringssystemen måste vi arbeta längre under vår livstid men framför allt måste vi få in fler utbildade kvinnor.
Vi hoppas därför att toppmötet i Lissabon kommer att bidra till en förändring av kvinnornas nuvarande paradigm i arbetslivet.
Herr talman, jag vill fråga er om man räknar med att de slutsatser som fattas på toppmötet kommer att leda till konkreta och tidsbestämda åtgärder, så att vi inte bara får se fler kvinnor ute på arbetsmarknaden utan också i den nya kunskapsekonomin?
