# ID: svediakorp-gov397395
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande i rådet, herr ordförande i kommissionen!
Väldigt mycket har redan sagts, och därmed finns risken att man som siste talare upprepar någonting.
Jag skulle ändå verkligen vilja tacka det portugisiska ordförandeskapet för det dokument det har lagt fram och för det övertygande tal rådets ordförande höll här.
Det är sant som ordförande Guterres påminde om att man inte planerar att sätta igång nya processer i Lissabon, utan däremot att få processerna från Luxemburg, Cardiff och Köln att löpa samman.
Det är emellertid första gången på många år som man sätter upp ett strategiskt mål, och jag tror att detta är mycket viktigt: att göra unionen till ett ekonomiskt område grundat på innovation och kunskap för att öka den ekonomiska tillväxten och uppnå full sysselsättning med kvalitet och social sammanhållning.
Förra året gjorde kommissionen en utredning vars slutsats var att om man inte ingriper på djupet vad gäller yrkeskvalifikationer och utbildning kommer 80 procent av dagens yrkesverksamma att ha föråldrad kompetens 2010, någonting som kommer att fördjupa den existerande ojämlikheten och skapa ny: livslångt lärande och massiva investeringar i kunskap och lärdom alltså.
Även forskningen, en annan strategisk sektor, måste öka i medlemsstaterna och i Europa.
Det fordras ett kvalitativt språng, att man går från ramprogram till ett europeiskt område för forskning, till en gemensam forskningspolitik.
Och innovation: inte bara strukturell och teknisk, utan vad gäller rutiner och metoder.
Som Van Lancker sade måste rådet (sociala frågor) ha samma vikt som Ekofin-rådet.
Sedan krävs ett stärkande av den sociala dialogen som grundläggande instrument för konsensus för att genomföra nödvändiga förändringar.
Lissabon skall inte bara kommas ihåg för det utmärkta beslutsunderlaget utan som ett toppmöte som, i och med det nya millenniet, markerar en betydande vändning för tillväxt, sysselsättning och social sammanhållning i Europa.
