# ID: svediakorp-gov397393
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Rådets ordförande, ordförande i kommissionen!
Det är ett påstående våra grannar hört många gånger, oberoende av vilken utbildningsnivå eller omdömesförmåga de har, att vi lever i en globaliserad värld.
Färre gånger hör vi dock vilken roll Europa bör spela i sammanhanget när det gäller informationssamhället, globaliseringen och tekniken.
Herr ordförande, jag kommer att tänka på att det förmodligen sker eftersom vi européer har en uppfattning om ett Europa som ibland ligger litet långt från våra närmsta bekymmer och intressen.
Och de europeiska medborgarnas främsta bekymmer, efter hälsan, är förmodligen sysselsättningen.
Och sysselsättningen hör i denna oro ihop med konkurrensen.
Och allt det för oss till behovet att definiera Europas roll i världsekonomin, ett Europa som konkurrenskraftig plattform - och jag insisterar på idén " konkurrenskraftig " - som öppnar vägarna till nya och bättre arbetstillfällen, arbetstillfällen av bättre kvalitet, naturligtvis ur synsättet att garantera den sociala sammanhållningen.
De sociala riskerna, den sociala nedbrytningen, arbetslösheten, den sociala utslagningen och obalanserna i socialförsäkringssystemen är oundvikliga utmaningar som vi ställs inför på grund av globaliseringen, den tekniska utvecklingen och befolkningens åldrande.
Det är alltså nödvändigt att återskapa förhållanden för att uppnå en full sysselsättning, en sysselsättning som är anpassad till det samhälle som håller på att ta form, som vi alla bygger.
Och det kräver att vi frambringar en tillväxtdynamik som för hela den Europeiska unionen garanterar en bibehållen årlig genomsnittlig tillväxtnivå på minst 3 procent.
Jag anser att det därför är nödvändigt att stimulera en dynamisk och nyföretagarvänlig kultur och en kultur för att stärka den sociala sammanhållningen.
Allt detta är absolut nödvändigt: den tekniska utvecklingen och de institutionella reformerna.
Samtidigt som det är nödvändigt att lära sig goda tillvägagångssätt snabbare så är det också nödvändigt att skapa nya anpassade tillvägagångssätt och förnya när det gäller politisk metod.
Och Europa disponerar i dag de institutionella förfaranden som ordnats för att utveckla dessa politikområden, uppnå en ekonomi och i synnerhet ett samhälle som grundar sig på innovation och kunskap genom att ge form till en europeisk politik för informations- och kunskapssamhället, byggandet av ett utbildningssamhälle på europeisk nivå och utvecklingen av ett europeiskt område för vetenskap och teknik som är öppen för världen.
Sammanfattningsvis herr ordförande, måste vi garantera en kombination av politikområden som främjar tillväxt och sysselsättning, säkrar den makroekonomiska stabiliteten och konsolideringen av euron, som främjar tillväxten och övergången till ett samhälle och en ekonomi med grund i innovation och kunskap.
Genom politikområdenas roll och strukturella reformer, till medborgarnas tjänst, kommer vi att ha ett Europa som är närmare och naturligtvis ett starkare Europa.
