# ID: svediakorp-gov397392
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det portugisiska ordförandeskapet har varit duktigt på att leda in debatten på frågor som inte är nya men som tas upp på ett nytt sätt och med modiga mål.
Man började med behovet av att skyndsamt ta itu med konkurrenskraften baserad på ständig förnyelse och teknisk demokratisering, samtidigt som man vet att den tekniska utvecklingen i Förenta staterna är ett resultat av mycket dynamiska privata initiativ, men också av en militärindustri och av en del protektionism.
Fallet med Japan bör vi också ha i åtanke eftersom det kan tjäna som läxa för Europa i fråga om arbetsorganisation, statens och företagens ansvar - och arbetstagarens ansvar - när det gäller företagaranda.
Av de här två modellerna skall vi välja den som vi har mest nytta av, som till exempel entreprenörskap och arbetsorganisation, samtidigt som vi bevarar det bästa från Europa, den sociala modellen anpassad till en postindustriell ekonomi.
Faktum är att Europa behöver 32 miljoner nya arbetstillfällen för att uppnå Förenta staternas nivå; vi måste öka kvinnornas närvaro i arbetslivet, integrera de marginaliserade, förstärka den sociala sammanhållningen (ett problem som man genom de strukturella grunderna ännu inte lyckats lösa), integrera fem miljoner långtidsarbetslösa, många tack vare den industriella omstruktureringen, och vi behöver nya kvalifikationer eftersom vi vet att ett tekniskt kunnande inte är en underförstådd garanti för arbetskvalitet och företagaranda.
Vi behöver större och ett mera ansvarsfullt deltagande från de sociala medspelarna, de nya aktörerna, som man säger i Pintassilgobetänkandet, för att konkretisera sysselsättnings- och konkurrenspakter i företaget.
Vi måste lösa problemet med fattigdomen och vi behöver en ny social modell anpassad till de nya villkoren.
Ärade rådsordförande, ert förslag är mycket modigt, samtidigt vet vi ju att det inte beror på er utan på de femton.
Apropå den österrikiska frågan så skulle jag gärna se att Österrike kunde ingå i den grupp av länder som skall sätta ert förslag i verket.
Om det blir så, kommer Österrike att bedra och ljuga för ena delen av regeringens väljare.
Jag hoppas att de gör det!
