# ID: svediakorp-gov397390
# author: Bullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
I det portugisiska rådsordförandeskapets förklaring återfinns en idé som är mycket bra.
Den går ut på att styrkan i vår europeiska ekonomi är avhängig prestationsförmågan, fantasin och kreativiteten, kort sagt all kunskap hos människorna i det europeiska näringslivet.
Men om vi skall ta detta på allvar, om det verkligen skall bli ett politiskt program, så behöver en politik av social sammanhållning inget ytterligare rättfärdigande, för delaktigheten av breda befolkningslager i samhället skulle i så fall ses som den viktigaste produktiva kraften i hela nationalekonomin.
Om det är så, herr rådsordförande, behöver vi omgående mål som är gemensamma.
Vi behöver stabila mål som kan göras mätbara - i såväl kvalitativ som kvantitativ betydelse - beträffande ökningen av sysselsättningen, vilket bland annat föreslagits av kommissionen på senare tid.
Vi behöver stabila mål uppställda i samförstånd om att sänka arbetslösheten; exempelvis till 4 procent för år 2010, vilket också har föreslagits av kommissionen.
Det måste bli ett slut på den sortens logik där Ekofin-ministrarna låter sig hyllas därhemma för uppnådda egna framgångar, samtidigt som ansvarsfrågan gällande den enorma arbetslösheten i Europa höljs i dimma.
Jag önskar er all kraft, men också att ni stöder parlamentet och arbetar för att parlamentet framdeles får mer att säga till om i frågor som rör den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken, vilket också förväntas av medborgarna i Europa.
I så fall skulle ni ha vunnit ytterligare en bundsförvant för er politik.
