# ID: svediakorp-gov397389
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr ordförande!
Vid Europeiska rådets extra möte i Lissabon om sysselsättning, ekonomiska reformer och social sammanhållning kommer man att eftersträva ett ambitiöst mål, som ni sade, ett mycket ambitiöst mål, varför ni riskerar att göra medborgarna besvikna, eftersom de inser att det inte räcker med att kommendera fram full sysselsättning och ett avskaffande av fattigdomen för att lyckas med det.
Men detta toppmöte har en stor förtjänst: att efter Cardiff och Luxemburg staka ut en politisk vilja till en större social sammanhållning, framför allt för de 57 miljoner människor som lever under fattiga omständigheter på vårt territorium; ensamstående mödrar, talrika familjer och barn, som i morgon kommer att anslutas av fler utslagna, nämligen de som inte kommer att få tillträde till de nya kunskapsområdena, vilket kommer att ge upphov till en ny bristande balans på det sociala planet.
Därför finns det anledning att inrätta en ekonomisk och social politik som riktas mot framtiden, för att undvika den numerära klyftan mellan " IT-rika " och " IT-fattiga ", dvs. den digitala sprickan, som en av mina kolleger just talade om.
Så även om jag anser att den nya tekniken är en fantastisk förmedlare av integration för vår tillväxt, är det en förutsättning att tekniken lärs ut till barnen, på ett sådant sätt att hälften av alla arbetstillfällen år 2010 skall tillhöra sektorer med en direkt koppling till informationstekniken.
I det avseendet förordar jag tre beslut vid toppmötet i Lissabon: för det första att man etablerar en strategi för ett livslångt lärande, med en tidsplan för att utrota fattigdomen bland barn och den ekonomiska såväl som intellektuella fattigdomen; för det andra att instifta det europeiska aktiebolaget, till förmån för det europeiska forskningsområdet, och för det tredje att införa en öppen och tydlig arbets- och samordningsmetod för vår sociala och ekonomiska politik, tillsammans med en gemensam utvärdering av de nationella planerna.
