# ID: svediakorp-gov397387
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle, liksom mina kolleger, vilja välkomna den här mycket tydliga skrivelsen som det portugisiska ordförandeskapet givit oss i dag.
Jag vill betona det som jag tror är den verkliga utmaning som du och dina kolleger kommer att stå inför när ni i slutet av månaden sätter er ned för att diskutera ordförandeskapets förslag: nämligen hur vi skall ändra hela vår inställning till och sätt att tänka på företagsamhet, om att uppmuntra personer att börja starta de nya företag som vi nu vet är motorerna i den nya ekonomin.
Det är tråkigt för Europa att det verkligen behövt stimulansen från " kunskapsekonomin " för att inse det som stått klart i ett decennium eller mer nu, att vår ekonomi inte är inriktad på att uppmuntra dessa små företag att gå in på marknaden, att ta risken att starta en ny verksamhet.
Det är dock inte bara risktagarna som behöver uppmuntras.
Det är alla som jobbar i någon organisation.
I den nya ekonomin vill vi ge dessa personer möjlighet att starta egna företag, att gå ut och jobba för de nya växande företagen, att ha mer kontroll över sina arbetsliv, att verkligen nå upp till sin potential.
Tänk hur många människor som jobbar i stora företag, som inte utnyttjar alla sina kunskaper, fast i stora organisationer, oroliga för att behöva flytta eftersom de inte kan ta med sig sina pensioner, inte minst oroade över arbetslöshet.
En av nycklarna till att mobilisera den här typen av risktagande är att röra sig mot en sådan full sysselsättning att människor känner att de kan ta den personliga risken.
Jag vill dock avsluta med att fråga: vilket kommer att komma först?
Kan vi verkligen uppnå full sysselsättning utan att släppa lös den företagstalangen?
Om vi väntar på att det skall hända så är jag rädd för att de storslagna mål ni har satt upp inte kommer att uppnås.
