# ID: svediakorp-gov397381
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under det att Europeiska unionens statschefer förbereder sitt möte i Lissabon för att diskutera sysselsättning och ekonomiska reformer, visar ABB-Alstom - en europeisk trust, om den nu är en sådan - på ett konkret sätt den verklighet som döljer sig bakom ansvariga politikers tomma ord.
Denna trust är en av de mäktigaste i Europa och gör betryggande vinster, men förbereder sig nu för att avveckla 10 000 arbetstillfällen av 54 000, dvs. en av fem anställda, samt att stänga sex industrianläggningar - en katastrof för de berörda regionerna.
Detta förakt för samhällets allra mest grundläggande behov från ABB-Alstoms och dess likars sida är upprörande.
Å ledamöterna från Lutte Ouvrières vägnar vill jag bekräfta min solidaritet med arbetstagarna i ABB-Alstom och med de arbetstagare i alla stora företag som strider för att motsätta sig det oacceptabla.
Vi kritiserar nationalstaternas liksom EU-institutionernas attityd, eftersom de vägrar att vidta någon som helst tvingande åtgärd gentemot industrigrupper som säger upp anställda, samtidigt som till exempel Alstom har berikats tack vare statliga beställningar.
Jag vill hävda att ett förbud mot uppsägningar i ABB-Alstom - med beslagtagande som påföljd om det inte efterlevs - skulle vara en elementär offentlig sanitetsåtgärd.
