# ID: svediakorp-gov397380
# author: Murphy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka herr Gutíerrez för hans anförande och även för hans Lissabon-initiativ, vilket är mycket viktigt för oss.
Om vi skall vara ärliga så måste vi erkänna att det varit en lång väg från Luxemburg till Lissabon och att vi nu verkligen söker konkreta resultat, något påtagligt som kan bli resultatet av det här toppmötet i Lissabon.
Vi har många européer på åhörarläktarna i kväll och jag undrar hur de ser på vår diskussion i dag.
Jag skulle vilja att de i kväll får med sig tanken att Europeiska unionen nu satt i gång en verklig process som kommer att leda till full sysselsättning i Europeiska unionen igen.
Det finns många utmaningar som ingår i skapandet av full sysselsättning.
En del av dessa utmaningar kommer att bli väldigt svåra att klara men det viktiga är att till verklighet förvandla det som vi sagt med vackra ord i många, många år om full sysselsättning, om ett samhälle med social trygghet, om ett samhälle som är uppbyggt på innovation och kunskap.
Det är den stora utmaningen i Lissabon, det verkligt viktiga i Lissabon.
Jag vill bara ta upp en eller två viktiga aspekter som skall hjälpa oss inse det målet att omsätta vackra ord i verklighet.
För det första har vi åtagandet att hålla verkliga " benchmarks ", en verklig jämförande granskningsprocess, att sätta upp mål, verkliga mål som vi kan uppnå, att regeringar går med på att ge sig in i något som är en ganska modig process genom att säga: " ja, vi går med på att bli jämförda med varandra, vi går med på att jämföras med resten av världen ".
Det är verkligen ett modigt beslut eftersom vissa medlemsstater kommer att befinna sig nästan längst ner i tabellen och det är ju något som ingen tycker om att göra.
Det här är dock viktigt om vi skall ha ett riktigt uppnåeligt resultat från det här toppmötet i Lissabon och inte slå in på en annan väg - en väg som jag vet att premiärminister Gutíerrez inte vill slå in på eftersom han faktiskt vill att något skall uppnås vid toppmötet i Lissabon.
Det finns andra områden som vi måste titta på också.
Ett är utmaningen att skapa ett e-Europa som engagerar alla sina medborgare och inte lämnar någon utanför.
Ett annat är processen att komma fram till en verklig inre marknad - vilket vi ännu inte har - och kunskapsträning som kommer att vara nyckeln till det innovativa och kunskapsdrivna samhället.
Det är svåra val men jag skulle vilja att de uppe på läktarna som lyssnar till den här debatten får med sig en tilltro till att vi verkligen kommer att få ett samhälle baserat på full sysselsättning, att vägen till Lissabon kommer att bli slutet på vår resa, och att det verkligen kommer att leda till en del resultat.
