# ID: svediakorp-gov397379
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 546
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, ärade kolleger!
I de anföranden vi har hört har man nämnt ett respektingivande mål, nämligen målet att vi européer skall bli konkurrenskraftiga i förhållande till Förenta staterna, att vi skall utvecklas till jämställda partners med Förenta staterna.
Tar vi vår bruttonationalprodukt i betraktande borde det egentligen redan vara möjligt.
Ser vi däremot exempelvis på hur européerna uppträder gentemot amerikanerna på det personella området - när det gäller att finna en ny ordförande för Internationella valutafonden - så kan man se att vi ännu tveklöst är långt ifrån något jämställt partnerskap.
Vi måste därför ställa oss frågan vad detta beror på.
Det finns faktiskt sektorer där vi ekonomiskt sett intar toppositioner - även på de nya mediernas område.
Jag nämner här bara mobiltelefonin.
Här i plenarsalen har vi med rätta förbjudit användningen av mobiltelefoner, för de är här rena tortyrinstrument.
Samtidigt fungerar de på vissa områden som en väsentlig förenkling av livet, för de skapar arbetstillfällen.
Vi européer är ledande på detta område.
Hur kommer sig det?
Vi är ledande på grund av att vi har lyckats komma fram till en gemensam europeisk reglering på detta område; på ett tidigt stadium lyckades vi skapa en gemensam europeisk standard som i dag har blivit världsstandard.
Det innebär att om vi européer i rätt tid kan ta oss samman så borde vi kunna vara konkurrenskraftiga också på den nya teknikens område.
Vad har Europa egentligen för svagheter?
Jag tror, herr rådsordförande, att vi knappast kan komma till rätta med svagheterna genom att inrätta nya övervakningscentra, vilket är planen för närvarande.
Jag tror att sådana övervakningscentra skapar en del arbetsplatser för tjänstemän, men inga arbetsplatser i de små och medelstora företagen.
Vi i Europa lider av brister inom utbildningen.
Det framgår av att vi måste importera varor från länder utanför Europa på de nya mediernas område.
Europa saknar, som sagt, företagande, företagaranda.
Det finns alltför få ungdomar som vill ta risken att bli egna företagare.
Det finns för lite flexibilitet i utformningen av vårt arbete, i organisationen av arbetet.
Om vi skapar ännu fler stela regler på detta område, ett exempel är Frankrike där man inför en stel 35-timmarsvecka, så är jag säker på att vi visserligen på kort sikt kan skapa en del arbetstillfällen, på lång sikt kommer dock vår konkurrenskraft att skadas och många arbetstillfällen på så sätt att falla bort.
Dessutom är vi här i Europa fortfarande långt ifrån någon gemensam hemmamarknad.
Vi har 15 olika hemmamarknader och en gemensam europeisk inre marknad.
Vi behöver gemensamma och klara europeiska regler för den elektroniska handeln.
Vi behöver ett europeiskt patent till överkomliga priser, det har vi faktiskt ännu inte.
Detta europeiska patent är så dyrt att det inte är konkurrenskraftigt i jämförelse med andra patentslag.
Vi behöver det europeiska aktiebolaget, och inte minst måste vi anpassa våra socialförsäkringssystem till de nya förhållandena i ett gemensamt Europa; på detta område återfinns nämligen grunden för vad vi kallar den sociala modellen, nämligen en europeisk social marknadsekonomi.
