# ID: svediakorp-gov397375
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gärna tacka premiärminister Guterres för hans mycket engagerade anförande.
Jag uppfattar också globaliseringen och de snabba förändringarna som de stora utmaningarna, och jag anser också att det bara kommer att lyckas, om befolkningarna blir delaktiga.
Därför var jag också mycket glad över kommissionens dokument till Lissabonmötet med dess två huvudbudskap.
Det ena är - jag hade så när sagt - det sedvanliga om ekonomin, men det andra och nog så viktiga är att vi skall stärka den europeiska samhällsmodellen genom att investera i människor.
Huvudbudskapet är att människan skall stå i centrum för EU: s politiska insatser.
Jag instämmer helt i detta huvudbudskap, och jag instämmer också i det som har sagts om social sammanhållning, men jag vill gärna varna för föreställningen om att denna sammanhållning kan skapas genom att man går hårt fram mot de enskilda länderna i ett försök att skapa enhetlighet.
Vi har vårt sätt i Danmark, som Jens-Peter Bonde framhöll, och andra länder har sina sätt, vilket också har nämnts.
Det avgörande är att de enskilda medlemsländerna och EU respekterar att det kan finnas olika sätt att lösa problemen på.
Jag hoppas därför att man i framtiden inte kommer att förhandla på ett sådant sätt att Danmark i samband med regeringskonferensen och diskussionen om de sociala systemen tvingas lägga in sitt veto, men jag hoppas att vi får likvärdiga förhandlingar och därigenom också resultat som vi alla kan ställa oss bakom.
Det säger jag också, för att vi inte bara skall ha en jämförelse med USA på dagordningen.
Vi får aldrig någonsin glömma att vår största uppgift i Europa är att hela Europa, dvs. vi får inte tappa utvecklingsperspektivet ur sikte.
Jag vill sluta med att säga att social sammanhållning skall skapas såväl i de enskilda länderna som i Europa som helhet, men det kommer inte att lyckas, om man inte kan bevara en sammanhållande kraft i de enskilda länderna under många år framöver.
