# ID: svediakorp-gov397374
# author: Goebbels (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Premiärminister Guterres var övertygande.
Ordförandeskapets förslag bryter mot den sedvanliga jargongen på gemenskapsnivå.
De europeiska medborgarna vill inte ha någon teoretisk debatt, de förväntar sig konkreta åtgärder.
Det största underskott som för närvarande hotar det europeiska samhället är enligt professor Fitousi ett underskott på framtid.
Många av unionsmedborgarna fruktar för framtiden, som man under två årtionden har målat i mörka färger.
Minsta tillbud framställs som en oåterkallelig miljökatastrof.
Vetenskapen förses ofta med djävulens horn.
Resultat: allt färre unga människor ägnar sig åt vetenskapliga studier.
Man begär att människor skall vara flexibla och ge sig in i den ohämmade jakten på produktivitet.
Europa har blivit mycket produktivt, annars skulle det inte vara världens främste exportör.
Den dominerande diskursen präglas trots detta av att det endast är arbetstagarna som skall dämpa sina krav.
Enligt den rådande dogmen skall lönehöjningarna ligga långt under produktivitetsvinsterna, för att inte inflationen skall ta ny fart.
Men de överdådiga vinster som förverkligas på världsfinansens kasino har uppenbarligen ingen effekt på inflationen.
Jag argumenterar inte mot stabilitetspolitiken, och inte heller mot nödvändiga strukturella reformer.
Euron har medverkat till att den inre marknaden har blivit alltmer präglad av finansiella operationer, att öppenheten har blivit större och därmed att konkurrensen har blivit större, och detta kräver ytterligare justeringar.
Den nya tekniken kommer att förändra karaktären på många yrken.
Den elektroniska handeln kommer att eliminera många mellanled.
De allra flesta människor är beredda att acceptera förändringarna, under förutsättning att man inte endast erbjuder dem framtidsutsikter som består i en ständigt större osäkerhet och en ständigt lägre grad av social trygghet.
Europa förfogar nu över alla fördelar för att återupprätta en hållbar tillväxt, och det är ytterligare en anledning för oss att förse våra ekonomiska och penningpolitiska mål med större sociala ambitioner.
Unionen har alltid lyckats när den har ställt upp konkreta mål.
Den inre marknaden, Ekonomiska och monetära unionen och dess konvergenskriterier samt de handlingsplaner för sysselsättningen som blev frukten av toppmötet i Luxemburg, allt detta har gett konkreta resultat.
Det handlar nu om att gå längre, att fastställa gemensamma tillväxtmål för att verka för full sysselsättning och en europeisk socialrätt ...
(Talmannen avbröt talaren.)
Jag skulle ha velat säga mycket mer.
Herr ordförande!
Ni har vårt förtroende.
