# ID: svediakorp-gov397371
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De europeiska ledarna kommer i första hand att ta upp tre nyckelfrågor när de träffas i Portugal senare den här månaden.
För det första kommer de att undersöka hur Europeiska unionen på bästa sätt bör rusta sig för att ta till vara de mer omfattande effekterna av handelsglobaliseringen.
För det andra kommer det att ske en noggrannare undersökning av vilka initiativ som bör genomföras för att undvika och bekämpa social uteslutning i vårt samhälle.
För det tredje kommer ledarna att lägga fram nya program för att garantera att Europeiska unionen intar en ledarposition när det gäller att ändra och utveckla informationsteknikmarknaderna.
Världen börjar bli mindre när det gäller marknadstillträde och termen " global village " är inte olämplig.
Globaliseringens ankomst kommer och får dock inte innebära absolut och fritt marknadstillträde för alla produkter och tjänster som finns.
Det är tydligt att varje land har olika prioriteter i fråga om de olika ekonomiska sektorer som det vill skydda.
Det framgår tydligt av den avslutade Uruguayrundan och av GATT-förhandlingarna och det kommer att framgå med tydlighet i de samtal inom ramen för Världshandelsorganisationen som kommer att äga rum under de kommande tre åren.
När det gäller Europeiska unionen så är det viktigt att det avtal som våra ledare säkrade i Berlin förra året, och som undertecknades av parlamentet med avseende på den framtida administrationen av den gemensamma jordbrukspolitiken under perioden 2000-2006, inte har återupptagits i någon form.
Initiativ för främjande av kulturell och språklig mångfald i Europa måste dessutom fortsätta att få stöd.
Vi får inte bygga upp ett " the haves " och " the have-nots " Europa.
Europeiska unionen är mycket stark som ekonomisk enhet men det finns fortfarande stora sociala problem som behöver åtgärdas på ett strukturerat sätt.
Vi måste fortsätta att genomföra omfattande utbildningsprogram för ungdomar och långtidsarbetslösa i både stads- och landsbygdsområden i Europa.
Europeiska socialfonden och nationella regeringar måste fortsätta finansiera rehabiliteringsprogram för narkotikamissbrukare, att främja en högre alfabetiseringsnivå bland vuxna och att motarbeta att ungdomar lämnar skolan i förtid.
