# ID: svediakorp-gov397370
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Guterres, herr Prodi, mina högst ärade damer och herrar!
Det är glädjande att kommissionen och det portugisiska rådsordförandeskapet utropar full sysselsättning till mål för europeisk politik.
Jag instämmer, men man måste säga att en hållbar mönsterbild med full sysselsättning måste omfatta i första hand arbeten som är kvalificerade och socialt försäkrade.
Vi måste utforma näringslivet och arbetslivet så att förvärvsarbetet blir ekologiskt hållbart.
Ni inriktar er framför allt på ytterligare ekonomiska reformer med avregleringar på den inre marknaden, på Internetrevolutionen, på e-handel och e-företagande som skapare av arbetstillfällen.
Med en sådan politik kommer ni inte att kunna uppfylla ert löfte om full sysselsättning.
Ekonomiska reformer, som avregleringen av den inre energimarknaden, har medfört en hård konkurrens och en uppsjö fusioner.
Detta har inneburit en förlust av arbetsplatser, och denna trend kommer att fortsätta.
Herr Bangemann lovade redan i mitten på 90-talet en enorm ökning av sysselsättningen genom informationssamhället.
Resultatet får en dock att se nyktert på saken.
Tillväxten inom media, mobiltelefoni och programvaror har ej kunnat uppväga förlusterna av arbetsplatser inom telekommunikationssektorn, elektronikindustrin och rationaliseringseffekterna av informationstekniken inom andra grenar av ekonomin.
När jag ser att många av företagen inom e-handeln visserligen har ett enormt starkt börsvärde men likväl gör ständiga förluster i den operativa verksamheten blir jag inte nödvändigtvis mer optimistiskt inställd.
Visst har e-handeln och e-företagandet en lovande framtid framför sig.
Dock tillmäts deras bidrag till sysselsättningsökningen en nästan religiös betydelse av företrädarna.
Jag tror därför att vi måste ha en annan policy mix för att få en ny politik för full sysselsättning.
Det betyder för det första en mer avspänd penningpolitik, en budgetpolitik som stärker investeringarna för verksamhetstillväxt och för framtiden samt en lönepolitik inriktad mot produktivitet vilket syftar till att ge impulser till den europeiska inre efterfrågan och ökning av antalet arbetstillfällen.
För det andra behövs en strategi för en drastisk förkortning av arbetstiden och en omfördelning av arbete mellan kvinnor och män.
För det tredje utbyggnaden av offentligt stödd sysselsättning inom ekologiskt hållbara sektorer inom ekonomin och en motsvarande innovationspolitik syftande till hållbar utveckling, särskilt i samband med stärkandet av villkoren för de små och medelstora företagen.
För det fjärde gäller det en arbetsmarknadspolitik med en emanciperad kursriktning.
Sammanhängande med det är vårt nej till låglönestrategierna och modellerna med arbetsplikt för de okomplicerade arbetena; ty endast genom en brett anlagd utbildningsoffensiv kan vi skapa en tillräcklig bas för en kvalificerad arbetskraft för kunskapssamhället, för sociala, kulturella och ekologiskt effektiva tjänster.
Väljer vi ej att gå denna väg så undergräver vi det framtida välståndet, konkurrenskraften, ekonomins produktivitet samt samhällets sociala sammanhållning.
