# ID: svediakorp-gov397369
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som företrädare för Flandern och för - det som jag skulle vilja kalla - nationsregionerna i Europeiska fria alliansen, träffades jag av ert yrkande för ett kraftigt europeiskt handlingssätt där det inte är de femton medlemsstaterna som försöker skaffa sig mer makt utan där kraften i samarbetet ökar.
Ni påpekade att det finns femton olika allmänna opinioner men det finns egentligen många fler.
Det finns ju också mycket stora skillnader inom de olika medlemsstaterna.
Måste jag, som kommer från Belgien, påpeka skillnaderna mellan Flandern och Vallonien för er?
Måste jag påpeka skillnaderna mellan före detta Östtyskland och Västtyskland?
Dessutom finns risken att den allmänna opinionen dualiseras till följd av globaliseringen.
I stället för de tidigare skillnaderna mellan the have-nots and the haves har vi nu skillnader mellan de som följer med och de som inte följer med eller som hoppar av det här samhället.
Det är en mycket stor fara.
I Europa måste var och en kunna följa med.
Varje region måste kunna följa med och var och en måste kunna delta i kunskapssamhället.
Mer än tidigare måste därför Europa kunna hämta kraft från verkligheten i de här regionerna så att den kraften optimalt skall kunna användas för kreativiteten och för en mer realistisk sysselsättningspolitik.
Vi har kunnat konstatera att arbetslöshetssiffrorna fortfarande är mycket olika, trots alla medel som satsas på strukturfonder.
Jag yrkar alltså för regionnät, mer än för ett Europa där varje medlemsstat sätter sig på sina höga hästar.
