# ID: svediakorp-gov397368
# author: Jensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande och herr kommissionsordförande!
Jag vill gärna uttrycka min glädje över att man inför toppmötet i Lissabon har fastställt en offensiv dagordning när det gäller sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen.
Det är en dagordning i vilken betonas att det är en stark och dynamisk ekonomi och en bättre konkurrensförmåga som skall leda till målet med ökad sysselsättning i EU.
Det är ju tänkvärt att EU ligger så långt efter USA när det gäller forskning, utveckling av ny teknik och skapande av arbetstillfällen.
Det behövs en gemensam insats för att stödja forskning och utveckling, bl.a. forskning i fråga om informationsteknologin, och det är nödvändigt att stärka den inre marknaden och skapa de nödvändiga förutsättningarna för at få fullt utbyte av den nya tekniken och för att utveckla handeln över Internet.
Det är riktigt att fokusera på utbildningssystemens och den offentliga förvaltningens tillgång till och användning av Internet och att skapa det man har kallat " det lärande samhället ", och det är riktigt att fokusera på tillgången till riskvilligt kapital och att på andra sätt förbättra villkoren för de små och medelstora företagen.
Kommissionen har i sin planering för toppmötet uppsatt siffermässiga mål för utvecklingen i fråga om sysselsättning, arbetslöshet och kvinnors förvärvsarbete.
Kommissionen har också i sin planering uppsatt ett mål för att minska fattigdomsproblemen under de kommande tio åren.
Jag finner det riktigt att tonvikten läggs på gemensamma mål, för ländernas politik på detta område kommer att vara olika - och skall vara olika.
I några EU-länder, inget nämnt och inget glömt - kämpar man med en stor ungdomsarbetslöshet, i andra länder, t.ex. i mitt eget land Danmark, är ungdomsarbetslösheten mycket låg, det är t.o.m. så att arbetsgivare och utbildningsinstitutioner tävlar om att dra till sig de unga.
Det finns skillnader mellan länderna när det gäller problem, system, kultur och tradition, och därför måste det få finnas skillnader i valet av medel för att nå de gemensamma målen om ökad sysselsättning och minskad social utslagning.
Utformningen av sysselsättningspolitiken garanterar detta genom Luxemburgprocessens utbyte av erfarenheter och idéer, och även om det finns en hel del gemensamma drag i de problem vi står inför under de kommande åren, i fråga om både sysselsättningspolitiken och socialpolitiken, så finns det några gemensamma utmaningar, och en del av dem måste vi lösa var och en för sig, men det är också mycket viktigt att länderna inte motarbetar varandra i lösningen av de sociala problemen, utan tvärtom att de samarbetar och ger varandra ömsesidig inspiration.
Jag vill säga att det är viktigt att vi siktar mot gemensamma mål, men det är också viktigt att de enskilda länderna står fast vid sin suveränitet och sitt ansvar när det gäller att utforma social- och sysselsättningspolitik, och att vi har en viss konkurrens mellan system, vilket borgar för dynamik och utveckling i utformandet av social- och sysselsättningspolitiken.
