# ID: svediakorp-gov397367
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ordförande i rådet!
Jag vill först och främst välkomna er hit till Europaparlamentet, i synnerhet för att er närvaro, precis som ordföranden för den Europeiska socialdemokratiska partiets grupp sade, är något av en politisk symbol.
Ni har tagit er tid att komma hit och lyssna på Europaparlamentet trots att ni är mitt uppe i rundresan till huvudstäderna.
Det är inte första gången under det portugisiska ordförandeskapet som vi har en annorlunda och politiskt stimulerande relation mellan rådet och parlamentet, och det är en betydelsefull gest, precis som min kamrat Barón Crespo fick oss att notera.
Vår ståndpunkt är klar: Vi stöder den portugisiska regeringens initiativ, vi stöder det därför att det är fråga om ett seriöst initiativ och för dess innehåll, vare sig det gäller strategiska mål eller andra mål som vi inte identifierar oss med.
Sättet att förbereda rådsmötet är för övrigt ett gott exempel på detta.
För det första graden av pålitlighet och djupsinnighet i det dokument som lades fram i januari.
Därefter de förberedande konferenserna, arbetsgivarnas och de fackliga organisationernas bidrag till toppmötet.
Men framför allt det sista forskningsbidrag som gavs efter det nyligen hållna sammanträdet med Nobelpristagare och ministrar för vetenskap och teknologi.
Detta visar på att man tar saken på allvar, detta visar på att man anser att innehållet är viktigt när man förbereder toppmötet.
Vi stöder även det initiativ som berör det centrala målet, vilket redan har nämnts här, eftersom man för första gången inte bara kommer att sätta arbetsfrågorna och de sociala frågorna i centrum av debatten, utan man kommer också så långt det är möjligt att beröra " målet att skapa full sysselsättning ".
Under många år sade många att detta var omöjligt, att det i det nya samhället aldrig skulle bli möjligt igen.
Tack så mycket, herr talman, för att vi fick gå tillbaks till den här frågan utan att förneka den sociala sammanhållningen och värden som för oss är grundläggande.
Det är inte bara det centrala för grundandet av Europeiska unionen, utan det är också det centrala för vår civilisation, men framför allt för vårt sätt att förstå graden av solidaritet mellan oss européer.
Det vi sade här i januari vill jag gärna upprepa: Vi får inte nöja oss med det faktum att det strategiska målet prioriteras av ett ordförandeskap, det prioriteras bara under sex månader.
Vi uppmanar därför rådet och kommissionen att skriva in det, inte för att prioriteras under sex månader, utan som Europeiska unionens plan, lika viktig som utvidgningsplanerna eller Europeiska unionens planer på fördjupning.
Det är bara så ordförandeskapet i sina förberedelser inför det extra rådsmötet kan uppfylla målet att arbeta seriöst.
Tack så mycket, herr talman.
