# ID: svediakorp-gov397364
# author: Lang (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina herrar ordföranden!
Ingen kan vara fientlig till att man återupprättar villkoren för full sysselsättning, att man inrättar en dynamisk tillväxt och att man i första hand främjar de europeiska nationerna i världsekonomin.
Men vi bör ställa oss fientliga till vissa av era politiska åtgärder, vissa av era principer och en viss ekonomisk traditionalism.
Fördragen har redan gett er alltför många befogenheter och en alltför stor handlingsförmåga vad gäller ekonomi och handelsfrågor, vilket vi vet har fått katastrofala konsekvenser inom alla områden, och det på grund av er ultraliberala och internationalistiska politik.
Ni förklarade er vara bekymrade över det öde som drabbar miljoner arbetslösa och fattiga, samtidigt som er politik i stor utsträckning är upphovet till detta öde.
Tyvärr förändras ingenting och ingenting kommer att förändras.
Ni har för avsikt att bota ont med ont och tillämpa samma ödesdigra metoder och samma ekonomiska principer inom sfärer som hittills har undsluppit er: utbildning, lönepolitik, direktbeskattning, arbetsrätt, social trygghet och socialhjälp.
Det mest extraordinära i allt det här är att denna socialt regressiva politik i stor utsträckning har förts av vänsterregeringar med skilda politiska färger - rosa, röda, gröna - som förespråkar social rättvisa under valkampanjerna, men som organiserar en utbredd social tillbakagång när de sitter vid statens roder.
Jag vill på nytt hävda vår övertygelse om att varken en socialpolitik eller en politik för full sysselsättning är möjlig utan en nationell och europeisk preferens, och utan att vi skyddar våra marknader från en regellös internationell konkurrens.
Vår förpliktelse är att prioritera européerna när det gäller sysselsättning, social trygghet, familjepolitik och pensionspolitik.
Er internationalisering av ekonomin är varken en nödvändighet eller en fatalitet.
Globaliseringen är något som framtvingas av den enda supermakt som överlevde kalla kriget och multinationella företag som blivit oberoende ekonomiska makter, vilka sätter sin ekonomiska vilja framför stater, nationer och folk utan förmåga att försvara sig.
Ni är därmed medbrottslingar i denna process.
Ni uppmuntrar den, ni samarbetar med den och ni organiserar faktiskt - trots de effekter ni tillkännager - de sociala trygghetssystemens sönderfall, en otrygghet och en social tillbakagång.
Den europeiska sociala modellen riskerar att inte överleva ekonomins globalisering, framför allt i dess nuvarande form, dvs. utan hänsyn till staternas sociala eller nationella särdrag.
Er ultraliberala forcerade väg framåt är med all säkerhet inte lösningen på tiotals miljoner européers sociala problem och problem med sysselsättning och otrygga villkor.
