# ID: svediakorp-gov397332
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Vi är överens om att fiskeriverksamheten är en av de sektorer som har störst intresse av att stärka respekten för havsmiljön.
Men vi måste vara medvetna om att det finns många orsaker till att havsmiljön förstörs: föroreningarna från oljefartygen och andra sjötransporter, industriernas verksamhet, trycket från mänsklig verksamhet på kusterna och naturligtvis den okontrollerade fiskeriverksamheten.
Det är dock viktigt att betona att det småskaliga kustfisket är en god illustration på att det går att förena fiskeriverksamhet med hållbar utveckling som inte är aggressiv mot havsmiljön.
Vi anser att det är möjligt att förena en fiskeripolitik grundad på bevarande av havsmiljön, med fiskesamhällenas intressen.
Men därför är det nödvändigt att framför allt tänka på att det finns ett samband mellan avkastningen från fiskeriverksamheten och ökade fiskeansträngningar.
Därför är det nödvändigt att vidta åtgärder inom den gemensamma fiskeripolitiken för att påverka de finansiella resurserna för ändamålet så att man kan garantera inkomsterna för dem som lever enbart på fiskeriverksamheten, såsom fiskarna, främst under overksamma perioder eller vid neddragningar av fisket.
Därför är förslagen vi har lagt fram i dessa så viktiga syften.
