# ID: svediakorp-gov397330
# author: Staes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillsammans med vår bretonska partner i Europeiska fria alliansen, Union Démocratique Bretonne, kräver jag en ordentlig politik för att förebygga nya Erika-katastrofer.
Lagstiftningen och kontrollmedlen måste inte bara få en strängare utformning, utan de måste också tillämpas strikt.
På ett smärtsamt sätt har det tydligt framkommit att ett antal aktörer måste rymma fältet för att sörja för att Erika var det sista sjöovärdiga fartyget som förorenade den bretonska kusten.
Det är nu sjunde gången som Bretagne drabbas av ett oljebälte efter Torry Canyons förlisning.
Det finns inte någon annan region i världen som har fått betala ett så högt pris för transporten av förorenande eller farliga ämnen över havet.
Tillsammans med våra vänner från UDB (Union démocratique bretonne) pläderar jag, och det står också i det resolutionsförslag som just godkänts, för två viktiga riktlinjer för saneringen av den globala handelssjöfarten och för skyddet av den bretonska kusten.
På Europeiska unionens nivå vill vi ha en enda lagstiftning för sjöfarten i alla dess tekniska, kommersiella, sociala och ekologiska aspekter.
Utan undantag måste de riskfyllda tillvägagångssätt som har samband med bekvämlighetsflagg förbjudas i de femton medlemsstaternas hamnar och farvatten, vilket även gäller för de tretton kandidatländerna.
För det andra pläderar vi tillsammans med UDB för att kustbevakningskårer inrättas och att maritima inspektörer under direkt tillsyn från de berörda sjöfartsområdena kopplas in för att kontrollera att den europeiska lagstiftningen efterlevs strikt.
Det resolutionsförslag som vi har godkänt går i den riktningen, och vår grupp har därför givit det sitt fulla stöd.
