# ID: svediakorp-gov397329
# author: Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har röstat för resolutionen om Erikas förlisning av solidaritet med miljökatastrofens offer.
Vi vill samtidigt kritisera resolutionens halvhjärtade karaktär.
Att nöja sig med att beklaga katastrofen och tycka synd om dess offer, utan att vidta tvingande åtgärder för att få Total att betala för de direkta och indirekta konsekvenserna av en förorening som den är helt och hållet ansvarig för, är detsamma som att inte göra någonting.
Det är upprörande att Total låter frivilliga och lokala myndigheter ta itu med de skador som det självt har orsakat.
Det är lika upprörande att det är staten som uppbringar medel, för övrigt otillräckliga; de är ingenting annat än förtäckta subventioner till detta kriminellt handlande företag.
Genom att nöja sig med att endast diskutera frågan om bekvämlighetsflagg, döljer man det som verkligen är viktigt.
Vilken bekvämlighetsflagg Total än seglar under, är det skyldiga oljebolaget vida känt och representerat i samtliga länder i Europeiska unionen.
De berörda myndigheterna skulle om de ville kunna, beslagta alla dess ägodelar tills dess att bolaget betalar.
Och vi vill framför allt kritisera den ekonomi som innebär att ett företag kan förorena en region precis som det kan ödelägga den genom att lägga ned fabriker, i syfte att göra ytterligare vinster.
