# ID: svediakorp-gov397326
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Vi beklagar att kommissionen förkastade det första förslaget i betänkandet som föredraganden lagt fram, eftersom det hade positiva aspekter, främst beträffande behovet av att öka de offentliga investeringarna och att skapa sysselsättning för att komma upp till en sysselsättningsnivå på 75 procent.
Vi röstade alltså emot betänkandet i dess nuvarande form eftersom man avslog alla våra förslag, av vilka jag vill framhålla följande:
betydelsen av offentliga investeringar för att uppnå en hållbar ekonomisk tillväxt, grundad på ekonomisk stimulans, genom att stimulera den inre efterfrågan och att rikta de offentliga investeringarna till områden med positiva yttre faktorer för ekonomin i allmänhet, såsom uppbyggnad och underhåll av infrastrukturer, stadsförnyelse, yrkesutbildning, utbildning och hälsovård.
ökad efterfrågan i gemenskapen genom ökade offentliga investeringar och ökade löner för en ökad produktivitet, som ett sätt att skapa ökad ekonomisk tillväxt vilket är nödvändigt för att genomföra målet om full sysselsättning;
skapandet av stödmekanismer till sammanslutningar av de små och medelstora företagen som ett sätt att förbättra konkurrenskraften och organisationsgraden bland de små och medelstora företagen, så att de kan utföra diverse hjälptjänster åt dem som är anslutna, såsom centralisering av krediter, information och rättshjälp.
