# ID: svediakorp-gov397322
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kvinnorna lider av den ökade ojämlikheten, eftersom de är offer för en könsdiskriminering som kan utövas öppet (våld, våldtäkter, sexuella trakasserier, misshandel i hemmet ...), men också på ett mera försåtligt sätt.
Detta förtryck stöds på en könsrelaterad och social uppdelning av arbetet som uppvärderar männens arbete i förhållande till kvinnornas.
Kvinnornas löner är inte lika höga, deras arbete anses fortfarande vara ett " extra tillskott " och de kvinnliga löntagarna har mera allmänt inte tillträde till samma ansvarsposter som männen har.
Dessutom vilar familjeansvaret i huvudsak på kvinnorna.
Kvinnorna måste ha rätt till ett heltidsjobb på samma grunder som männen.
Det krävs tvingande lagar för att gynna en yrkesmässig jämställdhet.
Staterna måste utveckla en offentlig barnomsorg för mycket små barn.
Och slutligen krävs det en massiv arbetstidsförkortning för att tillåta alla att engagera sig i det offentliga livet.
Det krävs en verklig uppblandning i det politiska, ekonomiska och det sociala livet.
Vi är motståndare till tanken att den biologiska skillnaden mellan kvinnor och män skapar två sätt att se på världen och två skilda värdesystem.
Kvinnor har rätt att delta i beslutsprocessen i egenskap av " individer " och inte som företrädare för det kvinnliga könet.
