# ID: svediakorp-gov397320
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Då Internationella kvinnodagen närmar sig med stora steg, vill jag åter bekräfta mitt stöd till de insatser som görs inom institutionerna och medlemsstaterna för att underlätta kvinnors tillträde till ansvarsposter, i synnerhet i politiken.
Därför kommer jag med stor övertygelse att rösta för denna resolutionstext, som manar oss till att vidta mer voluntaristiska åtgärder för att bekämpa den diskriminering som fortfarande lever kvar och hindrar kvinnor från att inta sin rättmätiga plats i vårt samhälle!
Att främja kvinnors deltagande i beslutsprocessen har sedan 1995 varit ett av de prioriterade områdena i Europeiska unionens åtgärdsprogram för lika möjligheter, och utgör ett av de åtaganden som har upprepats från såväl EU-institutionernas som från medlemsstaternas sida i samband med diskussioner om lika möjligheter för kvinnor och män.
Men även om det har gjorts framsteg under de senaste åren, tack vare strategier såsom mainstreaming och kompletterande åtgärder såsom positiv särbehandling, är de alltför få för att vara tillfredsställande.
Kvinnors underrepresentation i politiken är till exempel fortfarande en realitet.
Ändå vet man hur viktigt det är att många kvinnor engagerar sig i politiken.
Endast de är i stånd att utforma den politik som kan förändra strukturer utformade av män för män.
För det är den strukturella diskrimineringen som kvinnorna konfronteras mest med, vare sig det är i politiken eller på arbetsmarknaden.
Det är därför de europeiska politiska partiernas uppgift att öppna sig för kvinnor.
Artikel 191 i fördraget (f.d.
138 a) betonar för övrigt, jag citerar, att de politiska partierna är " viktiga som en integrationsfaktor inom unionen ".
Artikeln fortsätter: " De bidrar till att skapa ett europeiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja ".
En sådan bestämmelse har visserligen inget rättsligt värde, men är icke desto mindre högst symbolisk.
Den ger de politiska partierna en viktig roll för uppbyggnaden av ett demokratiskt Europa.
Detta kan till exempel uppnås genom positiv särbehandling och genom att främja jämställdhet inom våra politiska partier.
Vid valen till Europaparlamentet 1999 presenterade vissa partier listor med lika många män som kvinnor.
Det är en bra metod, som borde spridas.
Jag vet inte om det finns ett orsakssamband, men andelen kvinnliga ledamöter i Europaparlamentet har stigit från 25,7 procent 1994 till 29,9 procent 1999.
Dessutom leds parlamentet av en kvinna sedan valen 1999.
Jag skall avsluta genom att återge slutsatserna från den konferens som kommissionen anordnade i april 1999, med titeln " Kvinnor och män vid makten ".
Jämställdhet mellan kvinnor och män är inte en problematik som enbart berör kvinnor, det är en brännande fråga som rör hela vårt samhälle!
