# ID: svediakorp-gov397299
# author: Menéndez del Valle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De problem fredsprocessen i Mellanöstern genomgår är tillräckligt kända.
De politiska hinder som vi måste ta oss an är alltför många.
Politikens tyngd är så stor att det skulle kunna bidra till att få oss att tappa lusten då vi skall behandla ett hinder, även om det bara är juridiskt, som den oriktiga tillämpningen av det handelsavtal vi talar om.
Därför skulle det utifrån ett visst synsätt kunna vara förnuftigt att försvara att beaktandet av de oriktiga exporterna till Europa från de judiska bosättningarna på palestinskt område, då de inte anses som det politiska problemet nummer ett, borde uppskjutas tills det finns en slutlig fredsuppgörelse.
Jag däremot anser att de upprepade överträdelserna av rättsliga bestämmelser som tidigare avtalats - tillsammans med den samlade frustrationen på grund av överträdelser inom så många andra områden - kan bli en politisk fråga som skadar själva fredsprocessen.
När allt kommer omkring blir tyvärr allt, i en konflikt av den art som den mellan Israel och Palestina, politiserat om inte lämpliga åtgärder vidtas i tid för att undvika det.
Av den anledningen anser jag att det är av ringa vikt att Prodi, då han för några dagar sedan inledde sin resa till Mellanöstern, svarade följande på en journalists fråga om detta: " Det är inte på dagordningen att behandla denna fråga.
Vi har bestämt att vår dagordning endast skall handla om politiska frågor ".
Helt ärligt tror jag att det är kommissionens plikt att reagera, om det visar sig riktigt att förmånstillträde äger rum för produkter med ursprung i dessa bosättningar till gemenskapens marknader.
Den bör göra det eftersom kommissionen själv försvarar och folkrätten bekräftar att bosättningarna inte är en del av staten Israels territorium, och eftersom Europa grundar sina handlingar på folkrätten i sina relationer till de parter som berörs av fredsprocessen så kan kommissionen på så sätt bara främja denna.
Av denna anledning och avslutningsvis skulle jag vilja fråga kommissionen - vars avsikt att tillämpa gällande regler jag inte tvivlar på - om den har förutsett någon insats eller ytterligare eller extra särskild mekanism för att göra nämnda tillämpning effektivare i det fall vi diskuterar.
