# ID: svediakorp-gov397291
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar ledamöter!
Jag vill börja med att tacka hjärtligast för den engagerade diskussionen som förts här.
Det har tydligt visat sig att vi måste agera i två olika riktningar.
Dels arbeta förebyggande, dvs. vi måste fundera över hur vi på olika områden kan förbättra direktiven, sjörätten och annat på så sätt att risken för liknande katastrofer i framtiden kan minskas avsevärt.
För det andra: Vad kan vi göra för att hjälpa till i katastrofområdet?
Jag kan säga er att min kollega de Palacio redan har lämnat in tre mycket konkreta förslag till interservice-förfarandet.
Förhoppningsvis kan kommissionen fatta beslut om dessa förslag redan i mars, så att vi med avseende på det förebyggande arbetet kan komma vidare.
De tre förslagen är av helt konkret slag.
Det handlar för det första om en förstärkning av de nationella säkerhetskontrollerna för fartyg.
För det andra om en förstärkning av kommissionens kontroller av de organisationer som har i uppgift att bedöma säkerhetsförhållandena ombord på fartygen.
Och för det tredje avser vi att, efter en viss övergångsperiod, helt förbjuda tankers med enkla väggar på EU-vatten.
Jag tror att vi med dessa åtgärder faktiskt kommer att åstadkomma verkliga framsteg.
Därutöver är ytterligare åtgärder planerade för resten av året, och inom ramen för dessa åtgärder kommer vi säkerligen också att behandla frågan om bekvämlighetsflagg.
Vad beträffar hamnarna så har krav rests från flera håll på att det åter införs en budgetpost för skadeersättningar.
Men då vill jag också be er att undersöka vilka medel som tidigare ingick i denna budgetpost.
Med den mängd pengar denna budgetpost tillhandahöll kan man inte tala om någon verklig hjälp.
Jag kan tydligt påminna mig hur vi här i kammaren i samband med galna kosjukan förde långa debatter om att allt egentligen är rena placeboeffekten och inte gör varken från eller till i verkligheten.
Ett verksamt bidrag kan vi endast åstadkomma genom programmen, så som jag beskrivit det.
Här ligger initiativet i första hand hos den franska regeringen, vilket jag pekat på.
Jag har sagt till er att vi så fort vi erhåller programmen från Frankrike kommer att göra dem till föremål för prövning och bevilja dem.
