# ID: svediakorp-gov397282
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mer än två månader efter Erikas förlisning förorenas fortfarande de kuster som redan har sanerats.
Samtidigt som jag återigen vill uttrycka min solidaritet med alla de drabbade, skulle jag vilja hedra alla de yrkesaktivas och frivilligas uppoffring; de ägnar sig fortfarande åt att städa upp de nedsmutsade stränderna.
Tack vare mobiliseringen ute i samhället - vilket kammaren kunde berätta om då vi anordnade en debatt och röstade igenom en resolution den 20 januari i år - har ett första åtgärdspaket aviserats.
Den franska regeringen har lagt fram idéer och förslag för att stärka säkerheten till havs, bland annat genom att motarbeta bekvämlighetsflagg och genomföra mycket mer omfattande kontroller.
Vi måste verkligen ta lärdom av detta nya oljebälte och snabbt fatta beslut på gemenskapsnivå, förhindra att verkliga vrak seglar längs våra kuster eller lägger till vid våra hamnar, kräva dubbla fartygsskrov för transport av förorenande ämnen samt stärka säkerhets- och kontrollnormerna.
Vi måste också kräva att de som bär det verkliga ansvaret skall betala de kostnader som uppkommit i samband med föroreningen.
Ja - Total Fina måste frigöra finansiella medel för att ge sitt bidrag till ersättningen av miljömässiga, ekonomiska och sociala skador samt gottgörelsen till skadade personer.
Den franska staten har frigjort medel för att ersätta förstörelsen.
Men det verkar inte som om Europeiska unionen hittills har uttryckt den solidaritet från gemenskapens sida som krävs.
Ja - vi måste frigöra medel på gemenskapsnivå för att bidra till saneringen av de förorenade kusterna, hjälpa de organisationer som har mobiliserat sig för att tvätta oljeindränkta fåglar och bidra till återuppbyggnaden av drabbade företag.
Specifika kompensationer borde tilldelas de fiskare och ostronodlare som har lidit stora inkomstförluster och som måste investera stora summor för att återställa allt och återvinna konsumenternas förtroende.
Jag gläder mig åt det uttalande kommissionär Fischler gjorde för en stund sedan, och jag noterar de löften han har givit här i kammaren.
Jag vill också säga att min grupp fortfarande är vaksam och att vi har samlat oss tillsammans med grupper i samhället för att se till att de skadade skall få en snabb ersättning och för att lagstiftningen skall stärkas på samtliga nivåer, inbegripet verkliga sanktioner i händelse av en bristande respekt för lagstadgade bestämmelser.
