# ID: svediakorp-gov397281
# author: Piétrasanta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår sympati och solidaritet går till de människor och regioner som har berörts av katastrofen.
Men det räcker inte med goda avsikter; skadorna måste ersättas och förlusterna kompenseras, såväl när det gäller saneringen av miljön som mussel- och ostronanläggningarna och fiskeredskapen.
Det gläder oss att höra kommissionären framhålla nödvändigheten av snabba och retroaktiva ersättningar.
Vi vill också kritisera en alltför släpphänt kontroll av fartygen och ställer oss positiva till att det inrättas en europeisk kustbevakningsstyrka, och särskilt kraven på mer bindande bestämmelser och dubbla fartygsskrov.
Vi ställer oss dessutom kritiska till systemet med bekvämlighetsflagg, både vad gäller handels- och fiskefartyg.
Till sist blev vi chockerade när vi fick veta att lasten var mycket cancerframkallande, med en halt av polyaromatisk råolja som överstiger 1 000 delar per en miljon.
Det betyder att 15 ton av den 15 000 ton tunga last som släpptes ut i havet är högst giftig.
Detta är oacceptabelt och vi fick veta det alldeles för sent.
Det krävs således en medicinsk utvärdering, särskilt för de frivilliga som har uppoffrat sig för att sanera miljön.
Slutligen anser vi att man måste ägna stor uppmärksamhet åt att förebygga den här typen av risker samt att bedriva vetenskaplig forskning för att undvika och eliminera förstörelsen.
Många förslag har lagts fram som förtjänar att granskas.
Det är inte i sista stund - mitt uppe i katastrofen - som man finner lösningar.
Därför måste man framför allt agera i förväg.
