# ID: svediakorp-gov397280
# author: Davies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja ställa två frågor till kommissionären.
Parlamentet har antagit en resolution, i vilken man yrkar att principen om att förorenaren betalar skall gälla i det här fallet och att både fartygets ägare och fraktens ägare skall ställas ansvariga.
Frågan till kommissionären gäller om dessa principer verkligen kan tillämpas, och om vi kommer att få några pengar som ersättning från de här personerna.
Den andra punkten gäller framtiden och offentliggörandet av kommissionens vitbok om ersättningsansvar vid miljöskador som är avsedd att se till att principen om att förorenaren betalar gäller i framtiden och att se till att vi på ett bättre sätt kan upprätthålla en lämplig europeisk miljölagstiftning.
I vitboken erkänns det att ersättningsansvaret endast fungerar när förorenaren kan identifieras, där skadan kan mätas och där ett tydligt samband kan läggas mellan de två.
Olyckan med Erika skulle inte kunna illustrera det här på ett bättre sätt eftersom den innebär en exakt sammanfattning av det som man försöker ta upp i vitboken.
Frågan skulle därför vara en perfekt åtgärd för hur man skulle kunna hantera den här typen av problem i framtiden.
Det föreslagna direktivet omfattar strängt ersättningsansvar för skador som orsakats genom EU-reglerad farlig verksamhet och det jag undrar, och kanske kan kommissionären ta upp det här, är om det genom det här miljöansvaret kommer att bli möjligt att hantera problem av typen Erika i framtiden eller inte.
Kommer det verkligen att bli möjligt eller kommer det, när det gäller fartygsolyckor med båtar på öppna hav, i praktiken att bli så att förorenaren ännu en gång slipper undan från att behöva betala för den skada som förorsakats.
