# ID: svediakorp-gov397264
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Får jag först lov att gratulera föredraganden för hans utmärkta betänkande.
Skydd av naturtillgångar är något som jag hör vid många tillfällen och många människor låtsas bry sig om det.
Många människor förespråkar det ända tills det blir kännbart för dem på deras egen tröskel.
Det är väl bra att tala om att bevara naturtillgångar och jag håller fullständigt med.
Men till slut måste man hitta en balans mellan de som är beroende av havet för att leva och för sitt levebröd och de som stiftar lagar som reglerar vem som får eller inte får fiska och var, när och hur de får fiska i varje speciellt vattenområde i Europeiska unionen.
Kommissionär Fischler, känner mig självklart sedan lång tid tillbaka och jag har skrivit till honom om BSE och många andra frågor som rör jordbruk men nu när han ansvarar för fiskerisektorn måste jag kritisera honom beträffande fiskerifrågor tillsammans med hans rejäla kollegor, eftersom ett av de områden som mest har påverkats har varit min region och fiskarna i Nordirland.
Faktum är att de har fått ett tillfälligt fiskestopp infört utan någon kompensation, utan någon verklig förhandling eller diskussion.
Det har införts så att de nu inte kan fiska under cirka 11 till 12 veckor.
Nu accepterar vi alla att det finns ett problem med bevarande av resurser och att ett problem med bestånd, men vad jag verkligen säger till er kommissionär, och jag har sagt det till er i fiskeriutskottet och jag skall säga det till er igen: Det finns en bred klyfta mellan Bryssel och yrkesfiskarna.
Det spelar ingen roll om ni kommer från Galicien, det spelar ingen roll om ni kommer från Nordirland eller från Skottland.
Den klyftan finns och vi i Bryssel har inte förmått att överbrygga den klyftan.
Och vi måste lyssna på yrkesfiskarnas synpunkter.
Vi måste bry oss om yrkesfiskarnas problem och vi måste arbeta nära och tillsammans med dem och jag hoppas att ni som ansvarig kommissionär för fiskerisektorn - kommer att uppmärksamma med den kommunikationsklyftan och försöka att arbeta i en så nära förbindelse som möjligt för att se till att alla parter kan närma sig varandra och deras synpunkter beaktas.
