# ID: svediakorp-gov397263
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som medlem i Gruppen Verts / ALE, men också som ledamot från Galicien, vill jag i detta inlägg, av nödvändighet kort, ta upp två tankar.
För det första: fiskeproduktionen och bevarandet av fiskelivet och -resurserna är två sidor av samma mynt.
Redarna och sjömännen i de länder som har störst fiskeriverksamhet är de som är mest intresserade av att respektera sitt levebröd, för utan det kan man inte garantera någon framtid för denna ekonomi.
För det andra: det är klart att en miljöskyddspolitik för haven måste gälla såväl gemenskapens vatten som vatten i tredje land eller internationella vatten.
Men den måste framför allt tillämpas på våra egna kustvatten.
Låt mig därför berätta om något jag erfor för några dagar sedan.
Jag konstaterade då hur Europeiska unionen, genom EU: s regionala utvecklingsfond, finansierar en pir för lagring av kemikalier och kolväten i Vilagarcia i Galicien, i en anläggning för bara tre arbetstagare, vilket går emot det som fastställs i EG-direktivet om miljökonsekvensbeskrivning, i en flodarm som Arousa där 26 000 människor lever av skaldjursfisket.
