# ID: svediakorp-gov397262
# author: Lavarra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig framför allt att se att det i Katiforis betänkande tas hänsyn till alla de olika faktorer som spelar en roll när det gäller försämringen av havsmiljön: föroreningar, oreglerat fiske, förekomsten av oljeutvinningsplattformar och tryck från mänskliga verksamheter mot kustområdena kan alla vara källor till miljöskador i stor skala, såväl längs kustområdena som ute till havs, och fisket är ett i raden av offer för detta sakernas tillstånd.
Det är därför riktigt att göra en fördjupad analys av de inbördes sambanden mellan fiske och miljö.
Användningen av selektiva redskap som minskar bifångsterna och begränsar mängden avfallsfisk är utan tvekan en nödvändighet, på samma sätt som det är nödvändigt att minska trycket från fisket, inte bara i kustvattnen.
Minskningen av kapaciteten och fiskerinäringens tryck mot fiskbestånden kan inte nödvändigtvis förenas med kravet att bevara en obsolet fiskeflotta och begränsa förnyelsen.
Modernare fartyg kan, förutom att erbjuda bättre säkerhet och hygien ombord, även bidra till att minska några faktorer som har en negativ inverkan.
Det är också viktigt att påpeka att det inte går att a priori klassa en hel sektor inom fiskerinäringen som mer miljövänlig: i vissa fall stämmer det att det hantverksmässiga fisket har mindre påverkan på miljön och på resurserna.
Det gläder mig dessutom att man i betänkandet nämner möjligheten att inleda en informationskampanj, riktad mot såväl fiskare som konsumenter, om riskerna med ett oreflekterat utnyttjande av havets resurser, på samma sätt som jag gläder mig åt den undersökning som genomförts av kommissionen om möjligheten att instifta ett europeiskt pris, som skall ges till olika aktörer inom fiskerisektorn och till dem som erbjuder tjänster och råd om hur man kan uppträda ansvarigt, i syfte att främja en hållbar hushållning med havets resurser och skydda naturen i den marina miljön.
