# ID: svediakorp-gov397260
# author: Musumeci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag påstår att Katiforis betänkande har förbättrats jämfört med ursprungsversionen tack vare de ändringar som föreslagits av Gruppen Unionen för nationernas Europa och som därefter antagits av fiskeriutskottet.
Låt mig ett ögonblick uppehålla mig vid dessa ändringar.
När det gäller system för satellitövervakning av fartygen, så är vi av den åsikten att det är nödvändigt att sådana installeras på så många fartyg som möjligt, naturligtvis utan att man kräver dem på de allra minsta båtarna, där kostnaderna för inköp och drift skulle vara alltför höga i relation till det värde systemen skulle få för fiskerinäringen, och vi påminde också om att systemet med satellitövervakning varken är effektivt eller funktionellt för de fartyg som bedriver ett kustnära fiske.
Det gläder oss att man i betänkandet tillbakavisar den uppfattning, som ursprungligen presenterades av föredraganden, att man bör införa ett system för beskattning, något som det skulle vara omöjligt att införa och göra obligatoriskt i samtliga medlemsstater.
Dessutom, när det gäller skyddet av kustområdena, som är de viktigaste områdena för reproduktion och återhämtning för många fiskarter, så vill vi se bättre kontroller, som enligt oss bör knytas till sanktioner som bestraffar dumpning till sjöss.
Dumpning leder faktiskt till ökad dödlighet och är följaktligen förödande för en god hushållning med havets resurser.
När det gäller att hushålla med fiskbestånden i Medelhavet, så vet vi alla att fisket i det havet inte regleras av föreskrifter om minimikvoter för det fiske som tillåts.
Och väl är det, säger jag!
Som kanske är bekant, så är Medelhavet, till skillnad från de kallare haven i norr, ett litet och varmt hav, där det är mycket svårt, för att inte säga omöjligt, att hitta fiskbankar av en viss art.
Följaktligen är det enligt vår mening inte realistiskt att, som man föreslår i motivationen till det aktuella betänkandet, försöka inrätta fångstkvoter för Mare nostrum.
När det slutligen gäller de ändringar som föreslagits av Gruppen Europeiska enade vänstern / nordisk grön vänster, så röstar vi för dem.
Vi anser att det är mycket viktigt att ge ekonomiskt stöd åt det traditionella och hantverksmässiga fisket, och att ge inkomststöd åt fiskarna under de perioder som man tillämpar den så kallade biologiska pausen: som sammanfattning kan man säga att det gäller att se till att en viktig och betydelsefull ekonomisk verksamhet tar de miljöhänsyn som är nödvändiga.
