# ID: svediakorp-gov397257
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fisket är en ekonomisk aktivitet av första rang som grundar sig på enorma investeringar och ger upphov till sysselsättning på ganska hårda villkor, faktiskt i hela områden inom gemenskapen.
Ändå har vissa människor en på det hela taget förenklad syn på fisket, från ren folklore till den förolämpande inställningen till fiskaren som en känslokall pirat och en plundrare.
Tyvärr måste jag säga att detta betänkande med anknytning till miljön, tycks ha gett personer med en sådan inställning tillfälle att framföra sitt struntprat.
Om Katiforis betänkande skulle ha godkänts i sitt ursprungliga skick tror jag inte att någon av fiskeriutskottets ledamöter hade kunnat sätta sin fot i en fiskeregion igen utan risk att bli lynchad.
Sambandet mellan fisket och de marina ekosystemen är uppenbart.
Men detta samband är bredare och inbegriper flera faktorer, som till exempel föroreningar eller sjötransporten.
Att enbart ge fiskaren skulden för miljöförstöringen är lika orättvist som felaktigt.
Vårt utskott har undvikit att skämma ut sig tack vare en rad ändringsförslag, och ändringsförslag 14 lades fram av mig, och många av dessa godtogs av föredraganden, något som jag uppriktigt vill tacka honom för.
När vi trodde att diskussionen var avslutad inkom några mångskiftande ändringsförslag till sammanträdet, och jag uppmanar alla att rösta emot dessa utan några förmildrande omständigheter.
Exempel på sådana är att vi med den begränsade budgeten för fisket borde finansiera det konstnärliga arvet eller främja turismen till havs.
Andra ändringsförslag, till exempel ändringsförslag 4, i vilket begärs en finansiering av biologiska parningsplatser, är exempel på en stor okunnighet om fiskerilagstiftningen, i och med att det efterfrågar åtgärder som redan har antagits, även om allting naturligtvis kan förbättras.
Därför ber jag att man avvisar de fyra ändringsförslag som har lagts fram och att vi avslutar kapitlet om fisket och miljön, samtidigt som vi har i åtanke det som kom fram under debatten i utskottet: det är sant att det finns ett samband mellan dessa båda faktorer och att båda drabbas av konsekvenserna från angreppen på miljön.
Och som jag så ofta har sagt, är fisket snarare offer för än orsak till förstörelsen av det marina ekosystemet, och det har vi tillfälle att bevisa i morgondagens debatt om Erika.
