# ID: svediakorp-gov397256
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor är allmänt nöjd med kommissionens meddelande och vi är också glada att fiskeriutskottet antog alla våra ändringsförslag.
Det är nu allmänt erkänt att fiskeriverksamhet ger effekter på den marina miljön som är mycket mer omfattande och genomgripande än bara fångst av bestämda arter med en liten bit av bifångster.
Vi välkomnar kommissionens avsikter att integrera miljöskydd i övrig EU-politik däribland den gemensamma fiskeripolitiken.
I fördragen har ju föreskrivits sedan 1992 att försiktighetsprincipen och miljöskydd skall integreras i gemenskapspolitiken.
Men som man har påpekat är det avgörande att en ytterst noggrann definition av försiktighetsprincipen antas.
Orsaken är att det är mycket lätt att låtsas hålla med om principen och sedan fortsätta jobba på som vanligt.
FN: s överenskommelse om fiskbestånd från 1995 skulle kunna tjäna som en mycket bra modell i detta hänseende.
En aspekt som emellertid saknades i meddelandet var frågan om övervakning och kontroll.
All bra politik och reglering i världen kommer inte att leda fram till att naturtillgångar bevaras utan ett effektivt system som garanterar att bestämmelserna efterlevs.
Kontrollfunktionen faller under medlemsstaternas behörighet och rådet har nyligen antagit en lista över allvarliga överträdelser i syfte att samordna i någon grad hur likartade överträdelser bedöms i olika länder.
Det är ett bra steg framåt men som kommissionen och fiskeriutskottet hela tiden påpekar behövs många förbättringar i kontrollprogrammen hos alla medlemsstater.
Jag vill gratulera föredraganden till hans utmärkta betänkande.
