# ID: svediakorp-gov397250
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr Fischler, att er assistent i samband med Attwoolls betänkande nyss talade med mig direkt om databasen, är en form av samarbete som jag finner mycket tilltalande.
Jag har vuxit upp vid Nordsjön.
Som ett kustens barn har jag därför följt händelserna vid Nordsjön med genuint intresse.
Vår maritima miljö, det vill jag säga, är unik.
Vi har fortfarande en stor mångfald arter i vattnet och på land.
Den biologiska rikedomen äventyras dock.
Exploatering genom utfiskning, orenat industriavlopp, tankfartygsolyckor, extensiv fartygstrafik och en utsvävande turism hotar massivt balansen hos det maritima växt- och djurlivet.
Men det är ju inte något nytt.
Det gjordes bra försök efter konferensen i Bergen.
Det var spännande att miljö- och fiskeriministrar för första gången gemensamt arbetade på det maritima framtidsprogrammet " Kust ".
Grundvalen för alla åtgärder är att befintliga bestämmelser genomförs på europeisk och internationell basis, och att vetenskapliga rön beaktas, samt försiktighetsprincipen.
Hit hör också skapandet av ett nätverk av skyddszoner inom gemenskapen, kallat " Natura 2000 ", för att möjliggöra en återhämtning av Nordsjöns ekosystem, liksom - det föreslår jag - en integrerad förvaltning av kustområdena.
Det låter bra alltsammans, papper skäms inte, och allt skulle också vara i sin ordning, om vi vore änglar.
Men fortfarande saknas de absolut nödvändiga uppgifterna om fisket, som vi just har hört, och likaså är vissa medlemsstater fortfarande inte beredda att genomföra den nödvändiga och överenskomna reduceringen av kapaciteten.
Konsekvensen måste alltså bli ett fullständigt samarbete mellan institutionerna, från fångstögonblicket fram till konsumenten.
Det kan bara lyckas med effektiv övervakning, strikt iakttagande av förordningarna, tillämpning - äntligen - av principen att förorenaren betalar, och med smärtsamma påföljder.
Målet måste vara en fullständig integration av fiskeri- och miljöpolitiken i EU: s politik, och detta skall inte ske först under nästa årtusende!
