# ID: svediakorp-gov397235
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Fischler!
Först något om en del av era svar: Attwoolls betänkande bör vi diskutera än en gång i fiskeriutskottet.
Jag tror att det här finns missförstånd, exempelvis beträffande databasen.
Herr talman!
Med Hudghtons betänkande har vi kommit fram till en fråga, som i mina ögon är mycket känslig, ty den handlar om hälsofrågor.
Samtidigt har den existentiell betydelse i ordets verkliga bemärkelse, ty existensen för många företag inom vattenbruksområdet kan, som vi har hört, äventyras från en dag till en annan p.g.a. sjukdom.
Detta har vi inte alls under kontroll ännu.
I föreliggande betänkande handlar det om den så kallade infektiösa anemin hos laxen.
Som vi har hört finns det visserligen inte någon direkt risk för människor, men vi vet alla att konsumenterna i sådana fall reagerar snabbt och ofta extremt häftigt, särskilt i mitt land.
Den slutliga konsekvensen blir att arbetstillfällen går förlorade.
Det är inte bara de skotska kollegerna som kan sjunga en sorglig sång om detta.
Följderna av en sådan fisksjukdom är enorma.
På grund av den för tidiga fiskeskörden som sjukdomen orsakade bröt gemenskapens marknad samman, med motsvarande effekter i hela unionen.
Det ligger därför i gemenskapens intresse att bekämpa sådana sjukdomar.
Föreliggande förslag går här åt rätt håll.
Jag välkomnar framför allt de flexibla tillvägagångssätten med det stegvisa förfarandet, och nedläggning av företag endast om detta verkligen är motiverat.
Vi får inte kasta ut barnet med badvattnet!
Samtidigt måste jag betona att detta bara är ett enda steg i rätt riktning.
Det återstår mycket att göra, och jag uppmanar här eftertryckligen rådet och kommissionen att tillgripa ytterligare åtgärder och framför allt skapa impulser för forskning kring ett vaccin och i ännu högre utsträckning för undersökning av källorna och orsakerna till sådana fisksjukdomar.
