# ID: svediakorp-gov397234
# author: Piétrasanta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag instämmer inte i denna konsert av tillfredsställelse, som uttrycks av mina kolleger som gläds åt uppmjukningen av ett direktiv som respekterar försiktighetsprincipen och som vidtar åtgärder för att bevara konsumenternas hälsa.
Denna infektionssjukdom hos laxen orsakas av orthomixomicrovirus som bryter ned laxens blod och gör att den dör.
Den sprider sig mycket enkelt via slemmet i saltvatten, etc.
Direktivet från 1993 gör det möjligt att bekämpa inte bara sjuka fiskar, utan även odlingen där de finns, precis som man, när en ko i en hjord är sjuk, slaktar hela hjorden på grund av försiktighetsprincipen.
Det man för närvarande föreslår oss är att mjuka upp direktivet, så att man inte slaktar hela beståndet, utan bara avlivar fiskar som förklarats sjuka.
För de övriga skulle man sannerligen ha tid att se vad som kan hända, beroende på lokala omständigheter.
Jag anser att det är mycket allvarligt att agera på detta sätt.
Jag vill påpeka för kollegerna att man inte kan nöja sig med att säga att en temperatur på 27º innebär alla fördelar för människosläktet och att männen därmed inte riskerar något.
Och kvinnorna då?
Man har inte gjort några studier av detta på mänsklig vävnad.
Det finns också en risk för miljön, eftersom man vet att det finns en inkubationsperiod hos laxen och att den därmed, när den konsumeras, kan vara frisk bärare av detta virus och utgöra en fara.
En annan fara föreligger också för miljön, eftersom denna sjukdom överförs till vilda fiskar, vilket vi också sett.
Det är av den anledningen som vi tillsammans med min kollega Patricia McKenna lagt fram ändringsförslag, emot de förslag som lämnats av kommissionen.
