# ID: svediakorp-gov397230
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 901
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Infektiös laxanemi (ILA) är en smittsam virussjukdom som först konstaterades i Norge 1984, sen i Kanada 1986 och första gången i Europeiska unionens territorium i maj 1998 i Skottland.
Även om viruset upptäckts hos andra arter är själva sjukdomen hittills begränsad till lax.
Man vet att viruset inte klarar över 25 grader Celsius och vetenskapsmännen har därför enats om att det inte finns något hot mot människors hälsa, det kan helt enkelt inte överleva i varmblodiga varelser.
Den skotska laxodlingsindustrin är den största inom EU, utspridd i några av Europas mest avlägsna samhällen.
Den står för cirka 6 500 arbetstillfällen och genererar cirka 800 miljoner euro årligen.
Det är därför uppenbart att denna fråga är speciellt viktig för Skottland, men det är livsviktigt för alla delar av Europa att man får bukt med denna sjukdom och att den om möjligt utrotas.
I det gällande direktivet förbjuds användning av vaccinering och att all fisk i en angripen odling dödas, oavsett om den är angripen av sjukdomen eller inte.
Avsikten med att anta den nuvarande ordningen var att utrota ILA och att göra det så fort som möjligt.
Faktum är att politiken med en obligatorisk slakt har misslyckats även att begränsa för att inte tala om utrota ILA och medan den misslyckats med att uppfylla sitt syfte har den nuvarande bestämmelsen haft en förödande ekonomisk effekt på industrin med ingen betald kompensation och ingen möjlighet till försäkring mot affärsrisker.
De föreslagna ändringarna är två: Den första skulle tillåta användning av vaccinering som ett vapen i denna strid.
Det är en nödvändig ändring och bör åtföljas av ett åtagande på europeisk nivå att uppmana till och finansiera forskning för att utveckla ett effektivt vaccin.
Den andra föreslagna ändringen skulle tillåta att man etappvis undanröjer fisk i smittade odlingar, enligt en plan grundad på hur allvarligt problemet är i varje speciell odling.
Denna metod har använts mycket effektivt i Norge där nya rapporter om ILA har sjunkit till ett litet antal fall per år med en topp med cirka 80-90 fall per år i början av 1990-talet.
Jag stöder därför kommissionens föreslagna ändringar och jag kräver att de brådskande antas och genomförs.
Jag vill också belysa frågan om kompensation och kräver en ändring av rådets beslut 90 / 424 / EEG genom att specifikt innefatta ILA i dess bifogade förteckning över sjukdomar och därigenom möjliggöra att kompensation betalas med 50 procent från kommissionen och 50 procent från medlemsstaterna.
Jag tackar kollegorna i fiskeriutskottet för deras överväldigande röster till stöd för mitt betänkande och jag tackar särskilt mina skotska kollegor i utskottet för deras insatser i hela denna process.
Jag avvisar ändringsförslagen 7 till 13 som bestämt förkastades av fiskeriutskottet.
Det mesta av innehållet i dem är antingen onödigt eller redan hänvisat till i min text.
Framförallt har jag framhållit behovet att undersöka omfattningen och påverkan av samspelet mellan odlad och vild lax, behovet att utreda upphovskällan till ILA och att göra mer omfattande tester efter viruset hos vilda bestånd.
Dessa ändringsförslag från den gröna gruppen i Gruppen de Gröna / Europeiska fria alliansen är utformade för att motivera ändringsförslag 13.
Det ändringsförslaget är helt oacceptabelt och olämpligt då dess syfte inte bara är att bibehålla kravet om omedelbar obligatorisk avlivning av all fisk utan också att förhindra någon fisk, oavsett om den är sjuk eller inte, från en smittad odling att säljas, och jag måste understryka att enligt gällande politik har ingen avlivad fisk sålts.
Det finns inget förslag att ändra på det och enligt den föreslagna nya ordningen är det inte fråga om att sjuk fisk får säljas.
Ändringsförslag 7 till 13 misslyckas helt enkelt att ta hänsyn till den verklighet som den skarpt motsatta statistiken från Skottland och Norge visar.
I Skottland har vi fått utstå en drakonisk ordning som har misslyckats med att uppnå sitt syfte.
I Norge med deras mycket längre erfarenhet övergav man obligatorisk hundraprocentig utgallring för flera år sedan och en rad åtgärder har där lett till en dramatiskt förbättrad situation.
Det ligger i allas vårt intresse att se till att vi också i Skottland har kontroll över ILA och förhindrar att den sprids ytterligare.
I förra veckan publicerades i Skottland en rapport om ILA av en gemensam arbetsgrupp från regering och industri.
Detta omfattande dokument tar hänsyn till ett brett fält av möjliga risker och rekommenderar åtgärder för att bekämpa dem på områden som exempelvis överföring från plats till plats, säkerhetsbestämmelser för att minska flyktmöjlighet, behandling av avfall och utsläpp, metoder för upptäckt och diagnos, yngelperioder och byte av odlingsplatser, desinficering av utrustning och många, många fler.
Några kan och kommer att genomföras omedelbart av lokala myndigheter med hjälp av aktuella befogenheter, andra skall införlivas i regler för allmän praxis.
Alla kommer att bli till fördel inte bara med hänsyn till ILA utan för att uppnå bättre standarder inom vattenbruk generellt där så behövs.
Era röster, kollegor, för mitt hela betänkande såsom godkänt av fiskeriutskottet kommer att vara en mycket viktig del i ett bredare kontrollprogram för ILA baserat på verkligheten i Skottlands situation och läxor som lärts från andras framgångar.
