# ID: svediakorp-gov397225
# author: Lisi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är omöjligt att inte instämma i kravet på att, såväl kvantitativt som kvalitativt, tillämpa de uppgifter som gäller fiskerisektorn, framför allt med tanke på den kommande reformeringen av den gemensamma fiskeripolitiken år 2002.
Även vi godkänner att man ställer medel till förfogande för att finansiera den verksamheten.
En gemensam fiskeripolitik måste på bästa sätt kunna förena kraven på att bevara arter och utnyttja resurserna rätt med ekonomiska krav och kraven från marknaden.
Därför krävs ett bättre faktaunderlag, uppgifter som är jämförbara och enhetliga och som, om de samlats in och tolkats rätt, vi tror skall ge bättre information när det gäller fiskerisektorn inom unionen.
Men vi förväntar oss också att de specifika förutsättningarna, skillnaderna, de olika förhållandena och traditionerna på fiskeriområdet kommer att bli mer allmänt kända och erkända, och inte bara ignorerade, bestraffade eller till och med eliminerade - något som har skett flera gånger - på grund av ett feltolkat harmoniseringsbegrepp när det gäller fiskeripolitiken.
Låt mig nämna Medelhavet som exempel, och då framför allt fisket i mitt eget land.
Efter det att den gemensamma fiskeripolitiken för Medelhavet under flera år har varit begränsad till reglerna för marknadsföring och stöd till företagen, så innebar förordning nr 1626 att vi äntligen fick en ansvarsfull fiskeripolitik, med åtgärder som skyddar de ömtåliga fiskbestånden för att garantera ett hållbart utnyttjande.
Detta är en målsättning som det är möjligt att instämma i, men den har ändå, när den skall förverkligas, lett till en brist på förståelse för den biologiska särarten hos Medelhavets olika fiskarter.
I en senare förordning, nr 1448 - knappast av en slump från 1999 - medges ett antal undantag, framför allt när det gäller så kallat specialfiske.
Detta undantag löper ut just den 31 maj nästa år och kommissionen måste lägga fram ett förslag.
Vi hoppas att kommissionen, när den lägger fram sitt förslag, tänker på att detta fiske är av vital betydelse för ekonomin för stora italienska havsområden och att de vetenskapliga data som hittills samlats in antyder att det finns en viss hållbarhet när det gäller de biologiska effekterna.
