# ID: svediakorp-gov397223
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (ES) Herr talman!
Vår kollega Attwoolls betänkanden är av stor betydelse, liksom möjligheten att förfoga över så många uppgifter som möjligt angående medlemsstaternas fiskerisektorer, i synnerhet nu när kommissionens skyldighet står för dörren att utarbeta en rapport om granskningen av den gemensamma fiskeripolitiken år 2002.
Men det faktum att skyldigheten att uppdatera och översända uppgifter är helt frivillig, och att det rör sig om uppgifter och sektorer som skiljer sig mycket åt, kan förvränga målsättningen i kommissionens förslag.
Det var det som hände - precis som man här har påpekat - inom ramen för de fleråriga utvecklingsprogrammen, något som kom att innebära stora nackdelar för de länder som gjorde vad de skulle och tillhandahöll uppgifterna i fråga till kommissionen, jämfört med de ohörsamma länderna som helt enkelt lät bli att lämna uppgifter.
Dessutom bör det påpekas att inte alla medlemsstater har tillgång till lika många uppgifter.
Vissa är indelade i olika sektorer och skulle, med tanke på den mängd uppgifter de måste förmedla, och om tidsfristen är densamma, kunna missgynnas i förhållande till de länder som har en mindre uppgiftsmängd.
Därför anser vi att inlämningsdatumen bör justeras.
Många av uppgifterna är även av konfidentiell natur, så som man redan poängterat här, eftersom de inverkar på konkurrenskraften inom de berörda sektorerna och deras företag.
Därför är det nödvändigt att gå mycket försiktigt tillväga på detta område och garantera att uppgifterna förblir konfidentiella.
Vissa uppgifter är inte lämpliga, precis som man påpekade, till exempel sådana som handlar om beskattningen av företag.
Hur som helst, jag skall inte bli för långrandig, herr talman, för jag är medveten om tidsproblematiken, och vill därför avsluta med att gratulera vår föredragande Attwooll till hennes värdefulla insats i vårt utskott.
