# ID: svediakorp-gov397217
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kan helt hålla med om det påstående som Attwooll gör i början av sitt utmärkta betänkande, om att de båda kommissionsförslag som är avsedda att öka kunskapen om den vetenskapliga och socioekonomiska situationen för fiskerisektorn kommer i ett kritiskt ögonblick.
Den sammanställning av uppgifter som man har föresatt sig och den ändamålsenliga förvaltningen av dessa kommer att ge information som är mycket värdefull när man på allvar tar sig an en granskning av den gemensamma fiskeripolitiken.
Detta förutsätter givetvis att man verkligen får fram alla uppgifter.
För som vår föredragande så träffande säger är kommissionens förslag inte bindande för medlemsstaterna.
De kan själva avgöra om de vill skicka in uppgifterna eller ej, och om de underlåter att göra det, innebär det bara att de går miste om en viss ekonomisk ersättning som å andra sidan inte är särskilt hög.
Utifrån våra tidigare erfarenheter av presentation av uppgifter inom fiskerisektorn - och jag kan där hänvisa till rapporterna om uppfyllandet av de fleråriga utvecklingsprogrammen - tror jag att vi i stället för ett fullständig översikt av fiskerisektorn, kommer att möta ett rörigt panorama där vissa medlemsstater lämnar vetenskapliga uppgifter till exempel, men inga som avser sysselsättningen, medan andra lämnar uppgifter om sysselsättningen men inget om situationen beträffande resurserna, beroende på vad de kan eller vill få fram och förmedla.
Naturligtvis är risken stor att vissa föredrar att avstå från finansieringen, om det innebär att de kan fortsätta dölja en dålig förvaltning, något som vi redan har sett exempel på, även i sådana fall där inskickandet av uppgifter har varit obligatoriskt, så som i det fall jag nämnde med de fleråriga utvecklingsprogrammen.
Trots denna brist - som jag uppfattar som den mest allvarliga - innebär betänkandet från fiskeriutskottet en förbättring av förslaget i vissa intressanta avseenden, i synnerhet föredragandens förslag om rimligare tidsfrister och dennes begäran om en uppföljning från kommissionens sida.
Vår grupp har lagt fram två vad jag betraktar som rimliga framställningar.
Den första, att de uppgifter som används i sammanställningen härrör sig från studier och stickprovsundersökningar, i annat fall kan sammanställningen bli oändlig; den andra, att sådana uppgifter som enbart rör företagsbeskattning utesluts ur kommissionens förslag, inte minst med tanke på att sådana skatteuppgifter inte faller inom gemenskapens behörighetsområde.
Därigenom anser jag att betänkandet blir betydligt mer ändamålsenligt, och jag som företrädare för min grupp uppmanar er alla att anta detta.
