# ID: svediakorp-gov397210
# author: Bullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är inte längre säker på om vi alla har läst samma betänkande.
Som jag ser det har nästan alla åtgärder i fråga om den proaktiva ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken här strukits ur kollegan Katiforis förslag till betänkande.
Hans namn står visserligen fortfarande på det, men det är inte längre vår ärade kollegas sigill på betänkandet.
Jag anser att mot en sådan - låt mig beteckna det som en förvillelse - olycklig koalition i utskottet för ekonomi och valutafrågor, mot en sådan förvillelse talar redan de objektiva uppgifter som kommissionen själv har lagt fram.
Vi har en så kallad sysselsättningsreserv i Europeiska unionen, inte med 15 miljoner, utan med 30 miljoner människor, som gärna skulle delta, som gärna skulle engagera sig.
Denna så kallade sysselsättningslucka, säger kommissionen, kostar Europeiska unionen varje år 12 - 20 procent av dess bruttonationalinkomst.
I en sådan situation handlar det inte om ideologiska frågor, exempelvis mer eller mindre stat.
I en sådan situation handlar det om allas sammantagna ansträngningar för att undanröja ett sådant missförhållande och sätta igång med proaktiva koncept.
Det finns ett bra bevis för riktigheten i denna tes.
Kolleger, ni som i utskottet för ekonomi och valutafrågor röstade mot Katiforis betänkande i dess ursprungliga form, se efter vilka förslag kommissionen själv förra måndagen lade fram för det extra toppmötet i Lissabon!
Vad finner ni i det s.k.
Prodi-dokumentet?
Om ni läser dessa förslag - herr Karas, jag har också läst dem - om ni uppmärksamt tittar på dem, herr von Wogau - Gasoliba i Böhm är tyvärr inte längre här - då kommer ni där att finna det som ni har röstat mot, nämligen konkreta mål för att höja andelen arbetande till 70 procent fram till år 2010.
Detta är ingenting annat än Katiforis logik.
Ni kommer att finna konkreta mål för att minska arbetslösheten till 4 procent.
Det är inget annat än det som Giorgos Katiforis ville i de ursprungliga formuleringarna i sitt betänkande.
Ni kommer att finna ett klart uttalande om att den fulla sysselsättningen inte är en fråga bland många andra, utan den centrala frågan i den europeiska ekonomiska politiken.
Det är bara det vi vill uppnå med våra ändringsförslag.
Därför önskar vi oss ett brett stöd från denna kammare, eftersom parlamentet inte bör lägga sig på en lägre nivå än den som kommissionen redan har noterat för Portugal.
