# ID: svediakorp-gov397207
# author: Bordes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den ekonomiska sammanställningen från Europeiska unionen består, ur arbetarnas synvinkel, av arton miljoner arbetslösa, en allmän utbredning av fattigdomen, låga löner och försämrade arbetsförhållanden.
Kommissionen är cynisk nog att betrakta sänkta löner som en positiv beståndsdel, trots att bara i Frankrike över tre miljoner arbetare har en lön som ligger nära gränsen för fattigdom och nätt och jämt lever något bättre än de övriga tre miljoner som fortfarande är arbetslösa på grund av en otyglad ekonomi.
Men ni talar aldrig om att sänka aktieägarnas inkomster som är ofantligt mycket högre redan från början, och som ökar skandalöst varje år.
Er sammanställning, det är alla dessa stora truster som avskaffar arbetstillfällen trots sina höga vinster, som ofta avskedar personal bara för att priset på deras aktier skall stiga på börsen.
Elva tusen avskaffade arbetstillfällen hos Hoechst och Rhone-Poulenc, tjugotvåtusen hos Unilever, tiotusen hos ABB / Alstom Power, för att inte tala om alla andra.
Den ekonomiska tillväxten som ni smickrar oss med kommer bara en rik minoritet till del, ägarna och aktieägarna vid de stora industri- och bankkoncernerna.
Men var försiktig med bakslag från arbetare och arbetslösa för vilka man upprepar att allt blir bättre och bättre, samtidigt som de kan konstatera att deras liv inte förbättras, utan snarare försämras.
