# ID: svediakorp-gov397196
# author: Lipietz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den passion som mina företrädare tillerkände Katiforis hade i mina öron ingen annan målsättning än att uppmana Europaparlamentet att besvara hoppet från tiotals miljoner arbetslösa, utslagna och fattiga i vår Europeiska union.
Det är med den målsättningen han vädjar till Europaparlamentet: att inge det europeiska folket hopp.
Vi har förvisso en ekonomisk återhämtning, men den gör bara att arbetslösheten minskar marginellt i Europa.
Rösterna från PPE-DE och de liberala minskade avsevärt, eller t.o.m. vände innebörden i budskapet.
Det är anledningen till att vi inte röstade för betänkandet med deras ändringar, trots våra ansträngningar, och vi kommer inte att rösta för det i dess nuvarande skick.
Vilka är då våra minimikrav för att rösta för betänkandet?
För det första bekräftelsen att det finns plats för ett Europa med tillväxt, en hållbar tillväxt, som bl.a. respekterar Europeiska unionens åtaganden vid konferenserna i Kyoto och Buenos Aires.
Det finns enorma uppdrag att genomföra för att hålla våra löften före det ödesmättade året 2008 då vi skall ha gått tillbaka till 1990 års nivå av utsläpp av växthusgaser.
Enorma ansträngningar måste genomföras inom transport, energibesparing och även när det gäller att ersätta resor med kommunikation via Internet.
För det andra, inte ens med en tillväxttakt om 3 eller 4 procent, som förefaller oss fullständigt möjlig, räcker för att minska arbetslösheten om vi inte fyller tillväxten med arbetstillfällen.
Och vi måste säga det mycket tydligt, detta sker genom ytterligare besparingar i tjänster, ytterligare tredelade system, ytterligare minskad genomsnittlig arbetstid, oavsett vilken metod vi väljer för att uppnå detta.
För det tredje är vi fullständigt överens om att arbetsrelationerna i Europa måste reformeras, men det betyder i klartext för oss att vi måste bevara och berika humankapitalet.
Europas experimentella lärdom är att det är där lönen är lägst, där löneförhållandena är som mest flexibla, som arbetslösheten är störst, och där lönen är högst, där arbetsmarknadsförhållandena är bäst reglerade, är arbetslösheten som lägst.
